1
00:00:01,501 --> 00:00:03,837
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,797
Tohle nejde, Tomási.

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,798
Proč ne?

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
<i>Jsi s Betou, já s Bernardem.</i>

5
00:00:08,925 --> 00:00:10,802
Už žádné další hádky.

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,013
Dobře? Už žádné hádky.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,639
To je masakr!

8
00:00:14,723 --> 00:00:15,974
Až to zjistí Beta,

9
00:00:16,057 --> 00:00:19,811
<i>bude dělat, že je silná, ale ublíží jí to.</i>

10
00:00:19,894 --> 00:00:21,271
Napadl tě pro mě znak?

11
00:00:21,354 --> 00:00:23,898
Počkej, to není jen tak.

12
00:00:23,982 --> 00:00:26,026
Známe se od dětství, Bruno.

13
00:00:26,109 --> 00:00:28,236
<i>- Neumím si život bez tebe představit.</i>
- Můžeme?

14
00:00:28,319 --> 00:00:30,613
Ta společnost
se mnou chce navrhnout kolekci.

15
00:00:30,697 --> 00:00:32,157
Fakt?

16
00:00:32,741 --> 00:00:33,908
Překvapení!

17
00:00:33,992 --> 00:00:36,161
No tak. Už takhle je to těžké.

18
00:00:36,244 --> 00:00:39,414
Ale potřebuju teď čas pro sebe.

19
00:00:39,497 --> 00:00:40,999
- Nemusíme se rozcházet.
- Be!

20
00:00:41,082 --> 00:00:43,543
- Carol!
- Promiň, že tohle dělám.

21
00:00:43,626 --> 00:00:45,837
Mluvila jsi s Bernardem?

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,589
Jo, bylo to v pohodě.

23
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
Co ty a Tomás?

24
00:00:49,340 --> 00:00:50,675
Jo, taky v pohodě.

........