1
00:01:34,483 --> 00:01:38,277
Železnice Jin-Pu byla postavena
roku 1908

2
00:01:39,487 --> 00:01:43,741
Německem a Británií
ve společném výběrovém řízení.

3
00:01:44,200 --> 00:01:45,701
Vedla z Tianjinu na severu

4
00:01:45,743 --> 00:01:47,452
do Nanjing Pukou na jihu.

5
00:01:51,956 --> 00:01:56,210
V roce 1938 nad ní převzala
kontrolu japonská armáda.

6
00:02:01,132 --> 00:02:05,093
Důležitá čínská spojnice
mezi severem a jihem

7
00:02:05,677 --> 00:02:07,720
se stala nepřátelskou

8
00:02:07,762 --> 00:02:09,472
tepnou pro dopravu
uloupených zdrojů,

9
00:02:09,514 --> 00:02:12,349
zbraní a střeliva.

10
00:02:37,372 --> 00:02:38,998
Buďte ve střehu.

11
00:04:07,994 --> 00:04:08,911
Co se děje?

12
00:04:21,130 --> 00:04:23,131
{\an8}Úřad železničního vyšetřování

13
00:04:25,926 --> 00:04:28,178
{\an8}Zabijte japonské vetřelce

14
00:05:16,262 --> 00:05:19,515
Pane, za pět minut
jsme v Lin Chengu.

15
00:05:54,213 --> 00:05:55,589
K poctě zbraň!

16
00:07:33,258 --> 00:07:34,051
Kdo je to?

17
00:07:35,052 --> 00:07:35,760
Já.

18
00:08:51,202 --> 00:08:54,080
Nádraží Lin Cheng

19
00:09:18,226 --> 00:09:19,352
Nedotýkat se zbraní.

20
00:09:19,852 --> 00:09:21,687
Jsme jen pět kilometrů
od nádraží.

21
00:09:21,729 --> 00:09:23,314
Výstřel by nás odhalil.

22
00:09:26,859 --> 00:09:27,817
Kdo jste?

23
00:09:27,860 --> 00:09:28,818
Vojenská policie.

24
........