1
00:00:53,100 --> 00:00:54,860
Všem vám chci poděkovat,

2
00:00:54,980 --> 00:00:58,820
že jste přišli na prezentaci

3
00:00:59,580 --> 00:01:04,740
nejnovější iniciativy
naší nadace a našich partnerů.

4
00:01:04,860 --> 00:01:09,340
Díky technice
hluboké mozkové stimulace

5
00:01:09,460 --> 00:01:14,700
jsme během několika let velmi
pokročili v léčbě lidského mozku.

6
00:01:14,820 --> 00:01:18,220
Princip této revoluce je snadný.

7
00:01:18,340 --> 00:01:23,460
Do cílových oblastí pacientova mozku
jsou vloženy úzké elektrody.

8
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Řez.

9
00:01:38,460 --> 00:01:42,100
Po operaci se pacientův život
vrací do normálu.

10
00:01:42,220 --> 00:01:46,860
Elektrodami pak prochází
slabý elektrický proud

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,940
díky neurostimulátoru

12
00:01:49,060 --> 00:01:51,220
implantovanému v dolní části krku.

13
00:01:51,340 --> 00:01:55,180
Tato nepřetržitá stimulace zastavuje

14
00:01:55,300 --> 00:01:56,820
problémy pacienta.

15
00:01:56,940 --> 00:02:02,100
Ovládá se stejně snadno
jako televize pomocí ovladače.

16
00:02:05,540 --> 00:02:08,420
V posledních letech
byla tato technika použita

17
00:02:08,540 --> 00:02:11,180
k léčbě třesu Parkinsonovy choroby,

18
00:02:11,300 --> 00:02:13,460
obsedantně-kompulzivních chorob,

19
00:02:13,580 --> 00:02:15,900
depresí, na které nezabírají léky,

20
00:02:16,700 --> 00:02:18,060
a dokonce i...

21
00:02:21,860 --> 00:02:23,540
mentální anorexie.

22
00:02:25,020 --> 00:02:29,060
Naše nadace
se na hlubokou mozkovou stimulaci

23
00:02:29,180 --> 00:02:30,580
zaměřuje právě proto.
........