1
00:00:03,000 --> 00:00:03,800
V předchozím díle

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,560
Státní zástupce nás odmítl.
To není možné.

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,160
-Máme ji nahranou!
-Je ministryní.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,560
Požadavky jsou samozřejmě přísnější.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,680
Pozemek jsi koupil od Peera Eggena
v roce 2008 za 50 000 korun.

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,680
Zlodějina.

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,920
Pokud obviníš Noreide,
nebudu se tím zabývat.

8
00:00:19,000 --> 00:00:23,240
Opiješ se a říkáš hlouposti,
a já pak musím uklízet tvůj bordel.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,680
Jak můžeš být tak hloupý?

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,920
V soudní síni by to nazvali krádež.

11
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
-Eiriku!
-Jsi teď šťastný?

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
Očekávám, že odstavíte svého detektiva, okamžitě.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,120
Vše je v té obálce.

14
00:00:35,200 --> 00:00:39,520
Pokud o tom napíšeš,
mohli bychom začít znovu pracovat.

15
00:00:40,280 --> 00:00:42,160
Žádné otázky.

16
00:00:42,240 --> 00:00:45,360
Proč jsou důkazy zatajeny?
Podílí se na tom váš manžel?

17
00:00:45,440 --> 00:00:47,880
-Co jsi udělala?
-Nic.

18
00:00:48,680 --> 00:00:49,800
Ty lhářko.

19
00:00:49,880 --> 00:00:54,480
Právě jsem mluvil s Anett Noreide a je připravena se přiznat.

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
Takže je konec?

21
00:01:14,160 --> 00:01:15,440
Kávu?

22
00:01:18,160 --> 00:01:19,520
Ano, prosím.

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,560
Dej mi ještě pět minut.
........