1
00:00:06,000 --> 00:00:07,125
{\an8}POLICEJNÍ KORDON

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,542
<i>- To je jak z jiného světa!</i>
- Jako ve filmu.

3
00:00:14,625 --> 00:00:15,708
To je šílený.

4
00:00:16,042 --> 00:00:17,250
<i>Dělo se toho dost.</i>

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,208
<i>Shukla si v hlavě opakoval mantry.</i>

6
00:00:27,375 --> 00:00:29,708
<i>Pandit se snažil ze všech sil.</i>

7
00:00:30,958 --> 00:00:33,583
{\an8}<i>Jedni hráči týmu se vraceli zpět</i>

8
00:00:33,917 --> 00:00:36,833
<i>a další, zranění, šli znovu do hry.</i>

9
00:00:45,792 --> 00:00:46,875
POLICIE

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,708
Hej! Kdo sakra jste?

11
00:00:50,917 --> 00:00:52,833
Švagr ministra pro městský rozvoj.

12
00:00:53,000 --> 00:00:55,208
Bishnu něco řekl.

13
00:00:56,333 --> 00:00:59,375
{\an8}Jmenuju se Bishnu Shukla. Tady je doklad.

14
00:00:59,542 --> 00:01:01,292
PRACOVNÍK STRANY SWACHH SAMAJ

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,917
To je žena pana Shukly,
jak mi váže <i>rakhi.</i>

16
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
- Jo?
- Proč nás stavíte?

17
00:01:07,417 --> 00:01:08,625
Povím vám proč.

18
00:01:08,792 --> 00:01:11,583
Protože se opovažujete zasahovat do toho,

19
00:01:11,667 --> 00:01:13,500
co se děje u kanceláře strany!

20
00:01:13,667 --> 00:01:16,542
- Omluvte se.
- Pojďte sem.

21
00:01:17,833 --> 00:01:20,125
{\an8}- Omluvte se vy.
- Poslouchejte.

22
00:01:20,208 --> 00:01:22,833
{\an8}On je strážmistr, ale já jsem inspektor.

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,375
Poslouchej, pitomče!

24
00:01:25,208 --> 00:01:27,542
Co se opovažuješ zatýkat u kanceláře?
........