1
00:00:06,833 --> 00:00:08,000
Pamatujte má slova.

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,583
Jestli dovede zradit přítele,

3
00:00:12,750 --> 00:00:13,875
zradí kohokoli.

4
00:00:14,875 --> 00:00:18,000
- Nevěřte mu.
- Má pravdu.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,625
Je Baankeyův kamarád od dětství.

6
00:00:21,083 --> 00:00:22,625
Nic pro něj neznamenáme.

7
00:00:22,708 --> 00:00:25,000
Musel o nás Shuklovi říct všechno!

8
00:00:25,125 --> 00:00:29,333
Poslouchejte, půjdeme za hlavním ministrem
a všechno mu povíme.

9
00:00:29,667 --> 00:00:32,208
Proč jsi to, Pandite, nepředpověděl?

10
00:00:32,958 --> 00:00:35,542
Jasně! Shukla ti zmrzačil levé oko…

11
00:00:35,625 --> 00:00:37,333
- Mlč, J.P.!
- Ne!

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,375
Kdyby s tím okem nic neměl,
alespoň by teď cukalo.

13
00:00:40,958 --> 00:00:43,625
Nemluv! Prostě mlč!

14
00:00:45,875 --> 00:00:48,375
Říkáš nesmysly.
Proč jsi tak naštvaný?

15
00:00:48,458 --> 00:00:51,000
Protože budu muset zas začít pít!

16
00:00:51,125 --> 00:00:54,750
Kdyby nás Ansari nepodrazil,
Shukla by si s ním netřásl rukou!

17
00:00:54,833 --> 00:00:56,250
Zabil by ho a zahrabal!

18
00:00:58,042 --> 00:00:59,042
Seberte odvahu!

19
00:01:00,833 --> 00:01:03,000
Ten plán zrealizujeme.

20
00:01:04,042 --> 00:01:06,333
- Nemáme na výběr.
- Máme.

21
00:01:06,500 --> 00:01:09,292
- Prostě půjdeme domů.
- A budeme jen tak sedět?

22
00:01:10,042 --> 00:01:11,875
Tak proč jsme vůbec začínali?

23
00:01:13,750 --> 00:01:17,042
Musíme… to udělat.

........