1
00:00:29,917 --> 00:00:30,917
<i>Stane se to…</i>

2
00:00:32,042 --> 00:00:33,875
<i>Nastanou pro tebe zlé časy.</i>

3
00:00:35,167 --> 00:00:36,542
<i>Čas je stále v pohybu.</i>

4
00:00:37,458 --> 00:00:39,083
<i>Je jedno, jak moc počítáš,</i>

5
00:00:40,208 --> 00:00:43,000
<i>všechno nakonec jednou skončí.</i>

6
00:01:08,417 --> 00:01:11,125
<i>Objeví se staří nepřátelé.</i>

7
00:01:24,167 --> 00:01:26,667
<i>Věnuj tento čas vzpomínce.</i>

8
00:01:28,375 --> 00:01:32,750
<i>A pamatuj, že tento příběh začal…</i>

9
00:01:33,333 --> 00:01:35,250
<i>- noční můrou.</i>
- Madane Singhu!

10
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Madane Singhu!

11
00:03:12,125 --> 00:03:14,333
- Prosím.
- Ty nejdeš?

12
00:03:15,375 --> 00:03:17,667
- Kde je Bishnu?
- Uvnitř.

13
00:03:18,292 --> 00:03:19,208
Dobře.

14
00:03:27,208 --> 00:03:30,042
Bishnu? Bishnu!

15
00:03:33,125 --> 00:03:36,667
Proč mě zavolal tak brzy?
A zrovna z lázně?

16
00:03:39,542 --> 00:03:41,417
Něco plánuje?

17
00:03:42,167 --> 00:03:43,125
Chápu.

18
00:03:49,500 --> 00:03:50,542
Zdravím, pane.

19
00:03:51,292 --> 00:03:52,333
Vše v pořádku?

20
00:03:53,583 --> 00:03:55,750
Měl jsem zlý sen, Pandite.

21
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
Říká se, že ranní sny se vyplní.

22
00:04:00,792 --> 00:04:02,333
Ten sen mě vzbudil.

23
00:04:03,375 --> 00:04:07,417
Ano, vidím, že máte zarudlé oči.

24
00:04:11,583 --> 00:04:14,958
- To je vztekem.
- Vztek?
........