1
00:00:16,200 --> 00:00:18,520
SUPERHRDINSKÁ VOLBA

2
00:00:18,640 --> 00:00:22,560
Dámy a pánové, s nadáním nebo bez,
přepište učebnice dějepisu,

3
00:00:22,680 --> 00:00:26,520
protože dnešního rána se v New Yorku stal
premiant Godolkinovy univerzity, A-Train,

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,880
členem La Siete!
Čímž se náš rychlík

5
00:00:30,960 --> 00:00:34,560
ovšem stal prvním afro-američanem
v předním světovém tým superhrdinů.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,640
S nadšením vítáme A-Traina do Sedmičky,

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
což dokazuje, co říkáme už dlouho.

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,640
Rasismus byl dávno vymýcen.

9
00:00:44,720 --> 00:00:47,520
Ty kráso. Předně děkuju Bohu.

10
00:00:47,600 --> 00:00:48,440
PŘED 8 LETY

11
00:00:48,520 --> 00:00:51,480
Jo, a chci si zachovat pokoru...

12
00:00:51,560 --> 00:00:55,760
První černoch v Sedmičce.
Holky. Pojďte se dívat.

13
00:00:55,840 --> 00:00:58,640
- Ne, dík, tati.
- Tohle je průlom.

14
00:00:59,120 --> 00:00:59,920
Nesměj se.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,800
- Nesměju.
- Tvař se víc jako Kendall.

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,240
Jde pařit s Jakem Paulem
a Scottem Dysickem.

17
00:01:04,320 --> 00:01:06,000
I tak je to velkej pokrok.

18
00:01:06,080 --> 00:01:07,400
Použij filtr 1977.

19
00:01:07,480 --> 00:01:09,360
Dám tam Lorda Kelvina, ten je dobrej.

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,720
A-Train má tah na
branku jako Queen Maeve.

21
00:01:11,840 --> 00:01:14,400
- Profesore Brinku, jak je těžké...
- Přestaň!

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,720
- Ta je nejlepší.
- Tu smaž, Marie. Vymaž ji.

23
........