1
00:00:45,690 --> 00:00:48,774
uvádějí

2
00:00:51,065 --> 00:00:54,440
film Vitalije Manského
a Jevhena Titarenka

3
00:01:02,524 --> 00:01:05,940
Jsme na hlavní třídě
ukrajinského hlavního města.

4
00:01:06,565 --> 00:01:09,190
Toto je ruská vojenská technika.

5
00:01:09,649 --> 00:01:12,440
Ne, válka ještě není vyhraná.

6
00:01:12,857 --> 00:01:16,857
Je Den nezávislosti Ukrajiny
roku 2022.

7
00:01:17,481 --> 00:01:21,357
Dnes ráno je to půl roku
od chvíle, kdy Rusko rozpoutalo válku

8
00:01:21,482 --> 00:01:24,024
proti ukrajinské nezávislosti.

9
00:01:24,899 --> 00:01:27,399
A tohle je Žeňa. Ten napravo.

10
00:01:27,488 --> 00:01:29,572
Na frontě má volací znak Režik.

11
00:01:29,649 --> 00:01:32,440
To znamená rejža, režisér.

12
00:01:32,516 --> 00:01:35,599
Ano, Žeňa je režisér tohoto filmu.

13
00:01:35,732 --> 00:01:39,982
Narukoval jako dobrovolník
už v roce 2014,

14
00:01:40,065 --> 00:01:44,857
kdy mnozí tuto válku
ještě odmítali vzít na vědomí.

15
00:01:45,107 --> 00:01:49,024
Rejža s Kosou (tím v šortkách)
a dalšími kluky

16
00:01:49,107 --> 00:01:53,732
vstoupili už v roce 2014
do praporu Špitálníků.

17
00:01:53,815 --> 00:01:57,149
Ten poskytoval první pomoc
v bojích kolem Donbasu.

18
00:01:57,440 --> 00:02:04,607
Náš film začíná 24. února 2022
v časných ranních hodinách,

19
00:02:04,732 --> 00:02:07,482
kdy si války
konečně všiml celý svět.

20
00:02:08,857 --> 00:02:12,857
VÝCHODNÍ FRONTA

21
00:02:14,649 --> 00:02:17,982
Venku to začalo bouchat.

22
00:02:18,524 --> 00:02:21,232
Viděl jsem to tady z okna.

23
........