1
00:00:15,141 --> 00:00:18,394
ŽÁDNÉ OKUKOVÁNÍ!
TUTO OBLAST STŘEŽÍ OCHRANKA

2
00:01:32,885 --> 00:01:36,889
V přístavu mám reklamní zboží se jménem
Golden Boye za 45 milionů dolarů,

3
00:01:36,972 --> 00:01:40,226
které musím spálit. Tak jaký je plán?

4
00:01:40,309 --> 00:01:42,478
S členy správní rady jsme zajedno.

5
00:01:42,561 --> 00:01:46,565
Golden Boy se psychicky zhroutil.
Taky opakovaně užíval drogy.

6
00:01:46,649 --> 00:01:49,527
Ještě že tam byl Andre Anderson,
aby ho zastavil.

7
00:01:49,610 --> 00:01:52,571
-Klasický příběh superhrdiny.
-Marie Moreauová tam byla taky.

8
00:01:52,655 --> 00:01:54,281
Jak si vedla v bleskovém průzkumu?

9
00:01:54,365 --> 00:01:56,700
Dobře. Lidem se líbí.
Že je krásná, neškodí.

10
00:01:56,784 --> 00:02:01,121
Jo. Psychopatický vrah. Ale „Hrdinové
povstanou. Hledejte pomocníky.“ A tak.

11
00:02:01,205 --> 00:02:04,542
Pořádáme vzpomínkovou slavnost
za Brinka. Tam by se dalo vydělat.

12
00:02:04,625 --> 00:02:05,543
Fajn. To je fuk.

13
00:02:05,626 --> 00:02:08,170
A co Jordan Li? Bojoval s Golden Boyem.

14
00:02:08,254 --> 00:02:10,840
Nebinární Asiat, on/ona?

15
00:02:10,923 --> 00:02:14,426
Fakt bezva nápad.
Zkus to prosadit na Jihu.

16
00:02:14,510 --> 00:02:18,138
Uvedeme tam Andreho
a tu Marii. Zabodujeme u NAACP.

17
00:02:18,222 --> 00:02:19,557
Zbytek vymyslíme později.

18
00:02:19,640 --> 00:02:22,268
Dojednáno. Andre Anderson bude jednička.

19
00:02:22,434 --> 00:02:24,061
<i>Vypni hlasitý odposlech, Indiro.</i>

20
00:02:29,900 --> 00:02:32,820
Jen řekni ano, nebo ne.
Hraje Les roli v tom, co se stalo?

21
00:02:34,071 --> 00:02:37,116
-To se vyšetřuje.
<i>-Z hlediska PR je to katastrofa.</i>

22
00:02:37,199 --> 00:02:40,911
Jestli se přijde na Les,
můžeme mít fatální problém.
........