1
00:00:16,183 --> 00:00:18,519
VÝBĚR HRÁČŮ

2
00:00:18,644 --> 00:00:22,565
{\an8}Dámy a pánové, superhrdinové i civilové,
roztrhejte učebnice dějepisu,

3
00:00:22,690 --> 00:00:26,527
{\an8}<i>protože dnes ráno byl v New Yorku</i>
<i>hvězdný A-Train z Godolkinovy univerzity</i>

4
00:00:26,610 --> 00:00:30,865
{\an8}draftován do <i>La Siete</i>,
čímž se stává „rychlík“

5
00:00:30,948 --> 00:00:34,577
{\an8}<i>prvním Afroameričanem</i>
<i>v prvořadém světovém supertýmu.</i>

6
00:00:34,660 --> 00:00:37,621
{\an8}S velkou radostí
vítáme A-Traina v Sedmičce,

7
00:00:38,122 --> 00:00:41,167
{\an8}což dokazuje to, co říkáme už dlouho.

8
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
{\an8}Žijeme v postrasistickém světě.

9
00:00:44,712 --> 00:00:47,506
{\an8}<i>Páni. Nejprve chvála Bohu.</i>

10
00:00:47,590 --> 00:00:48,424
{\an8}PŘED OSMI LETY

11
00:00:48,507 --> 00:00:51,469
{\an8}<i>Jo. Chci jen zůstat skromný...</i>

12
00:00:51,552 --> 00:00:55,765
První černoch v Sedmičce.
Holky. Pojďte se na to podívat.

13
00:00:55,848 --> 00:00:58,642
-Ne, díky, tati.
-Tohle je historie.

14
00:00:59,101 --> 00:00:59,935
Neusmívej se.

15
00:01:00,186 --> 00:01:01,812
-Vždyť ne.
-Buď jako Kendall.

16
00:01:01,896 --> 00:01:04,231
Chodí do klubů
s Jakem Paulem a Scottem Disickem.

17
00:01:04,315 --> 00:01:05,983
Mně stačí tohle.

18
00:01:06,066 --> 00:01:07,401
{\an8}Použij filtr 1977.

19
00:01:07,485 --> 00:01:09,361
{\an8}Dám tam Lorda Kelvina, ten je fajn.

20
00:01:09,445 --> 00:01:11,739
{\an8}<i>A-Train je nejodhodlanější student</i>
<i>od Queen Maeve.</i>

21
00:01:11,822 --> 00:01:14,408
<i>-Profesore Brinku, tohle je...</i>
-Přestaň.

22
00:01:14,492 --> 00:01:16,702
-Ta je nejlepší.
-Vymaž ji, Marie.

........