1
00:00:24,761 --> 00:00:28,385
RTVS uvádza
srbsko-francúzsky film

2
00:00:29,142 --> 00:00:37,073
ČIERNA MAČKA, BIELY KOCÚR

3
00:00:39,894 --> 00:00:42,430
Kto rozdáva, ty či ja?

4
00:00:43,373 --> 00:00:44,466
Ja.

5
00:00:45,927 --> 00:00:47,008
Jednu tebe,

6
00:00:47,174 --> 00:00:48,948
jednu mne.

7
00:00:51,132 --> 00:00:55,451
Tri tebe, jednu mne.
Štyri mne, jednu tebe.

8
00:00:55,904 --> 00:00:57,123
Päť mne.

9
00:01:00,142 --> 00:01:03,846
Prekliate karty.
Hráš nejako divne.

10
00:01:04,234 --> 00:01:07,779
Nechceš hádam...? Nejeduj sa.

11
00:01:07,966 --> 00:01:09,579
Len som sa pýtal.

12
00:01:10,161 --> 00:01:12,877
Koľko kariet chceš? Tri?

13
00:01:46,184 --> 00:01:49,159
Nenecháš ma už na pokoji?
To sú ale zlé karty.

14
00:01:49,390 --> 00:01:53,132
Počkaj, až uvidíš, čo urobím.
Kretén.

15
00:01:53,750 --> 00:01:56,051
Toto vyhrám ako nič.

16
00:02:01,827 --> 00:02:03,019
Oco!

17
00:02:05,060 --> 00:02:07,046
Videl si tú parádu?

18
00:02:07,377 --> 00:02:10,507
Ukáž mi karty... Nejeduj sa.

19
00:02:15,100 --> 00:02:16,276
Oco.

20
00:02:17,089 --> 00:02:21,006
Ty, nevyrušuj ma.
Inak to oľutuješ.

21
00:02:21,283 --> 00:02:24,186
Keď sa ožením, kúpim si také auto.

22
00:02:25,082 --> 00:02:30,021
Vezmem dve. A ty? Žiadnu? Skvelé.

23
00:02:30,658 --> 00:02:32,466
Pre mňa dve.

24
00:02:33,651 --> 00:02:37,700
........