1
00:00:04,201 --> 00:00:07,500
" Simpsonovi "

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,500
5. serie, díl 1 - Homerovo kvarteto

3
00:01:12,937 --> 00:01:14,905
Podruhé !

4
00:01:19,043 --> 00:01:21,011
Potřetí !

5
00:01:43,033 --> 00:01:45,763
Lidé úplně šílí po těch odpadcích.

6
00:01:45,869 --> 00:01:48,360
Jediné, co se tady nedá koupit je důstojnost.

7
00:01:48,472 --> 00:01:50,906
Vítejte...

8
00:01:51,008 --> 00:01:53,340
na Springfield bleším trhu.

9
00:01:53,444 --> 00:01:57,244
Ich bin ein patron of Springfield
Blech trh.

10
00:01:59,516 --> 00:02:01,575
Potřebuji pití a sprchu.

11
00:02:01,685 --> 00:02:03,585
Škeble !

12
00:02:03,687 --> 00:02:06,349
Ručně malované !

13
00:02:06,457 --> 00:02:08,925
Budete tyto škeble milovat !

14
00:02:09,026 --> 00:02:12,757
Oh, pane Mooney,
právě jsem potkala Boba Cummingse !

15
00:02:12,863 --> 00:02:14,763
Viv!

16
00:02:16,066 --> 00:02:18,796
Hele kluci !
Kartičky zdarma !

17
00:02:18,902 --> 00:02:22,133
Wow ! Josef Arametský !

18
00:02:22,239 --> 00:02:26,300
Dvacet šest konverzí
v roce 46 po Kristu !

19
00:02:26,410 --> 00:02:29,846
Metuzalém jako zelenáč !

20
00:02:29,947 --> 00:02:34,043
Kdo by si pomyslel, že výuka
naboženství může být taková zábava ?

21
00:02:34,151 --> 00:02:36,312
Náboženství ?
Výuka ?

22
00:02:36,420 --> 00:02:38,320
Vypadneme odtud !

23
00:02:38,422 --> 00:02:39,548
Hej !

24
00:02:39,656 --> 00:02:44,320
........