1
00:00:16,725 --> 00:00:17,600
JEDZ! Jedlo nezadaných
TERAZ S PRÍCHUŤOU!

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,518
MAMIN STARODÁVNY ROBOTOLEJ

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,647
HODINA MASOVEJ HYPNÓZY

4
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
Jedlo nezadaných

5
00:00:27,444 --> 00:00:28,403
MAMINA SPOLOČNOSŤ
PRIATEĽSKÝCH ROBOTOV

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,505
{\an8}Úžasné, však?

7
00:00:47,672 --> 00:00:49,257
{\an8}Asi hej. Čo je to?

8
00:00:49,257 --> 00:00:53,303
Vytvoril som simuláciu celého vesmíru!

9
00:00:56,181 --> 00:00:57,640
{\an8}V tom prípade je to nanič.

10
00:00:57,640 --> 00:01:01,644
{\an8}Stále zabudnem, profesor.
Sme v celom vesmíre aj my?

11
00:01:01,644 --> 00:01:02,979
{\an8}Samozrejme!

12
00:01:04,147 --> 00:01:07,692
{\an8}<i>Dobré správy! Máme zásielku.</i>

13
00:01:09,819 --> 00:01:12,113
Ale najprv kontrola prítomnosti!

14
00:01:12,113 --> 00:01:13,615
- Leela?
- Tu.

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
- Fry?
- Prítomný.

16
00:01:15,283 --> 00:01:17,619
- Scruffy?
- Hej.

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,120
- Hermes?
-Áno.

18
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
- Bender?
- Pobozkaj mi môj lesklý stredný pixel!

19
00:01:22,123 --> 00:01:24,417
- Amy?
- Jasnačka.

20
00:01:24,417 --> 00:01:25,752
A ostatní.

21
00:01:26,878 --> 00:01:29,047
Som nemenovaný člen skupiny.

22
00:01:29,047 --> 00:01:32,717
To je úžasné, profesor.
Ako sa vám to podarilo tak mizerne?

23
00:01:32,842 --> 00:01:33,968
........