1
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
Více o tom za okamžik,
ale Jill řeší něco jiného.

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,960
Bojuju tady. Zdravím.

3
00:00:16,440 --> 00:00:20,640
<i>Televize mě odjakživa fascinovala.</i>

4
00:00:20,720 --> 00:00:24,040
<i>Bylo mi asi osm</i>
<i>a měla jsem čtyři průkazky do knihovny,</i>

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,000
kam jsem si chodila
půjčovat knihy o televizi.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
S Jill vám přejeme dobré ráno.

7
00:00:28,680 --> 00:00:31,720
Sledujete <i>BBC's Breakfast News</i> v 6:30.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,120
Dostala jsem se tam až ve 25 letech.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,080
Jill Dandová!

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,440
<i>Jill byla nejslavnější moderátorka</i>
<i>v britské televizi.</i>

11
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
<i>Hvězda britské televize</i>

12
00:00:42,680 --> 00:00:45,360
<i>zavražděná za bílého dne u svého domu.</i>

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,160
{\an8}ZAVRAŽDĚNA
„POPRAVA“

14
00:00:47,240 --> 00:00:49,080
<i>To se prostě nestává.</i>

15
00:00:49,880 --> 00:00:52,640
<i>Myslím, že každý, kdo je trochu slavný,</i>

16
00:00:52,720 --> 00:00:55,000
<i>ví, že sláva má dvě stránky.</i>

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,120
{\an8}<i>Spousta nechtěné pozornosti.</i>

18
00:00:57,920 --> 00:01:00,200
{\an8}<i>Cizí lidé. Posedlí.</i>

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,400
<i>Pořád se ohlížíte přes rameno.</i>

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,600
<i>Lidé v celé zemi se opět spojili,</i>

21
00:01:05,680 --> 00:01:08,760
<i>aby vyřešili nejsložitější</i>
<i>a nejzávažnější zločiny.</i>

22
00:01:08,840 --> 00:01:11,400
<i>Pořad</i> Crimewatch <i>měl skvělou pověst,</i>

23
00:01:11,480 --> 00:01:14,000
<i>protože zveřejňoval informace</i>

24
00:01:14,080 --> 00:01:17,760
........