1
00:00:15,090 --> 00:00:20,450
ŽENĚ ŘEKL: V BOLESTECH PORODÍŠ DĚTI.
GENESIS 3:16

2
00:01:15,437 --> 00:01:18,232
V mém bytě někdo byl.

3
00:01:19,200 --> 00:01:21,444
Já... Já nevím.

4
00:01:23,127 --> 00:01:26,152
Ano, ano, ale co když se vrátí?

5
00:01:27,413 --> 00:01:30,049
Můžete teď někoho poslat?

6
00:01:34,228 --> 00:01:36,480
Furmanova budova v Brooklyn Heights.

7
00:01:38,115 --> 00:01:39,783
Co? Ne, ne...

8
00:01:41,418 --> 00:01:42,722
Já ne...

9
00:02:11,388 --> 00:02:13,318
O TÝDEN DŘÍVE

10
00:02:23,919 --> 00:02:25,792
Ahoj, zlato. Jaký byl let?

11
00:02:25,796 --> 00:02:27,694
- <i>Kde jsi?</i>
- Připravuju se.

12
00:02:27,699 --> 00:02:29,811
Před dvaceti minutami
jsi měla být v klinice.

13
00:02:29,816 --> 00:02:31,913
Ne, zlato, odběr vajíček je až v devět.

14
00:02:31,918 --> 00:02:35,017
Bylo to na osmou ráno, Anno.
Měla jsi tu být před hodinou.

15
00:02:35,235 --> 00:02:37,914
Zlato, ne to není.
Kontrolovala jsem to asi třikrát.

16
00:02:37,918 --> 00:02:42,142
Dr. Hill tě tu potřebuje mít, co nejdříve,
nebo budeme muset začít znovu.

17
00:02:42,370 --> 00:02:43,727
<i>Jak rychle tu můžeš být?</i>

18
00:03:59,682 --> 00:04:01,054
Jdu hodně pozdě?

19
00:04:01,058 --> 00:04:04,770
Vezmou nás, když se hned převlékneš
a dostaneš se na sál.

20
00:04:05,571 --> 00:04:08,099
- Promiň.
- V pořádku. Pojď.

21
00:04:13,570 --> 00:04:15,572
Pojďte se mnou, slečno Alcottová.

22
00:04:17,688 --> 00:04:20,824
Byla jste někdy pod anestezií?

23
00:04:20,828 --> 00:04:23,451
Ano. Už jsem tím prošla.

........