1
00:00:20,776 --> 00:00:22,776
OKRES CHALON 1916
RUSKÉ POZICE

2
00:00:22,800 --> 00:00:24,200
Mluvil jsi už s Verou?

3
00:00:24,280 --> 00:00:25,840
Ještě ne.

4
00:00:27,040 --> 00:00:28,600
Ti bastardi nás chtějí nasrat!

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,620
Chtějí nás zasypat prachem!

6
00:00:30,640 --> 00:00:34,240
Sedni si!
Jaký má smysl se nechat zabít?

7
00:00:35,960 --> 00:00:38,200
Víš, proč jsem tu svatbu nezrušil?

8
00:00:38,760 --> 00:00:42,400
Protože díky konexím
jejího otce mě posílají častěji do Paříže.

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,680
Ale nechodím za svojí snoubenku!
Spím s tanečnicí a kurtizánou!

10
00:00:45,760 --> 00:00:49,840
Tak ji nech být!
Vždyť víš, co je ta žena zač!

11
00:00:52,280 --> 00:00:54,360
Všechno není tak jednoduché, otče!

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,640
Je to těžké,
protože bojuješ o svou duši!

13
00:00:57,720 --> 00:01:00,460
- Nenech ďábla vyhrát!
- Sklapni, Sasho!

14
00:01:14,460 --> 00:01:16,160
Otče Alexandere?

15
00:01:21,960 --> 00:01:23,200
Otče Alexandere?

16
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
Sasho?

17
00:01:25,560 --> 00:01:27,240
Sasho!

18
00:03:20,680 --> 00:03:22,720
Tak si už sakra sedni!

19
00:03:23,120 --> 00:03:25,520
Je to rouhání. Budu za to prokletá.

20
00:03:26,520 --> 00:03:29,920
- Madam se měla vrátit ve tři?
- Ano.

21
00:03:31,520 --> 00:03:34,040
Přesnost je ctností králů.

22
00:03:38,560 --> 00:03:42,560
Pustím tě sem jen proto,
že jsem prohrála sázku. Doufám, že to víš.

23
00:03:43,320 --> 00:03:47,580
Samozřejmě, ale jestli chceš,
........