1
00:00:00,020 --> 00:00:03,092
- Nechte ji být!
- Jsou tu Němci!

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,575
Marie!

3
00:00:06,660 --> 00:00:08,252
- Doktor Boesman?
- Ano.

4
00:00:08,460 --> 00:00:10,576
Počínaje dnešním dnem je váš dům náš.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,891
V Gentu je bezpečno.

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,339
Kde je ta zbraň?!

7
00:00:17,340 --> 00:00:19,456
3,5 franku. V hotovosti.

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,128
Uřízněte si, co nejvíc. Jsou poslední.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,453
Další!

10
00:00:24,580 --> 00:00:25,835
Uhni!

11
00:00:26,420 --> 00:00:27,933
Utíkejte!

12
00:00:28,220 --> 00:00:31,735
Byla zřízena inspekce pro kontrolu vína.

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,379
Paní Boesmanová.

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,173
- Slečno Boasmenová.
- Jsem Hans-Peter Breitlinger.

15
00:00:44,340 --> 00:00:47,730
Obývák je německý. Kuchyň je belgická.

16
00:00:47,860 --> 00:00:51,250
- Chci se stát sestrou.
- Na sesterskou školu jsi příliš mladá.

17
00:00:51,380 --> 00:00:55,498
- Marie, je to strašná řehole.
- Slečna Blommaertová sestra je!

18
00:00:58,180 --> 00:00:59,932
Otvírají stavidla.

19
00:01:02,540 --> 00:01:04,496
Teď jsme ty skopčáky dostali.

20
00:01:04,620 --> 00:01:06,338
Na Němce a jejich zemi.

21
00:01:08,460 --> 00:01:10,769
Protože je možné, že bude brzy zničena.

22
00:01:12,500 --> 00:01:14,092
Veselé Vánoce.

23
00:01:14,700 --> 00:01:15,928
Veselé Vánoce.

24
00:02:23,452 --> 00:02:26,152
25. prosince, 1914
........