1
00:00:16,641 --> 00:00:17,559
DEJTE SI GRANULE PRO SINGLY
TEĎ MAJÍ I PŘÍCHUŤ

2
00:00:17,559 --> 00:00:18,518
MAMČIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:19,811 --> 00:00:22,564
HODINA HROMADNÉ HYPNÓZY

4
00:00:22,939 --> 00:00:25,400
GRANULE PRO SINGLY

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,570
MAMČINA SYMPATICKÁ ROBOTICKÁ SPOLEČNOST

6
00:00:40,457 --> 00:00:43,001
{\an8}Bedna jak pro krále.

7
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
{\an8}To by měla být.

8
00:00:44,127 --> 00:00:47,088
{\an8}Doručujeme ji samotnému králi vesmíru.

9
00:00:47,088 --> 00:00:50,884
{\an8}Skutečnému králi? Největší příležitost
mého života někomu podlézat!

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,518
Švihácká díra.

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,772
Vaše zásilka, můj panovníče.

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,193
{\an8}Tenhle chlapík umí podlézat.

13
00:01:08,193 --> 00:01:09,402
{\an8}Jo!

14
00:01:09,402 --> 00:01:13,073
{\an8}Konečně dorazil portrét mé zesnulé ženy.

15
00:01:13,073 --> 00:01:14,991
Opatrně, je to křehké.

16
00:01:18,203 --> 00:01:21,206
{\an8}Infinita, královna vesmíru.

17
00:01:21,206 --> 00:01:24,751
Tvou krásu by nedokázal zachytit
ani ten nejlepší těstovinový umělec.

18
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
I když tenhle ano.

19
00:01:26,211 --> 00:01:27,462
Zavěste ho támhle!

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,969
Omlouvám se, začínající ischias.

21
00:01:36,679 --> 00:01:40,600
{\an8}Ohlašujeme Jeho královskou Výsost,
prince vesmíru!

22
00:01:41,434 --> 00:01:43,478
Dovolte mi pomoci
vašemu postaršímu příteli.

23
00:01:51,277 --> 00:01:54,781
{\an8}Vedle tohohle borce vypadám
jak úplná padavka, viď, Leelo?

24
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
........