1
00:00:07,990 --> 00:00:11,174
Byla to naše neslavnější královna.

2
00:00:13,751 --> 00:00:16,514
Druhá manželka Jindřicha VIII.

3
00:00:17,129 --> 00:00:21,788
byla souzena na jeho příkaz
za zločiny cizoložství a zrady.

4
00:00:23,302 --> 00:00:26,869
Anna Boleynová byla vedena
ze svých komnat v londýnském Toweru

5
00:00:26,870 --> 00:00:30,287
na smrt mečem popravčího.

6
00:00:40,470 --> 00:00:45,832
Tato tudorovská sága je jedním
z nejznámějších příběhů anglické historie.

7
00:00:47,614 --> 00:00:51,509
Ale bychom opravdu pochopili
Annin vzestup a pád,

8
00:00:51,510 --> 00:00:55,261
potřebujeme vědět víc o těch,
kteří ji pomáhali formovat.

9
00:00:56,091 --> 00:01:00,692
O její upjaté, vychytralé
rodině toužící po moci.

10
00:01:02,865 --> 00:01:06,429
Boleynovi jsou jedním z největších
příběhů britské historie.

11
00:01:06,430 --> 00:01:11,935
Je to mimořádný epos
arogance a bolesti, dobra

12
00:01:12,055 --> 00:01:14,571
a špatného druhu ambicí.

13
00:01:18,545 --> 00:01:22,140
Každý člen rodiny měl svou roli.

14
00:01:22,781 --> 00:01:26,387
Thomas Boleyn,
ambiciózní patriarcha.

15
00:01:26,507 --> 00:01:29,429
George, odvážný syn.

16
00:01:29,430 --> 00:01:33,749
Jeho sestry,
Marie, zdráhavá milenka,

17
00:01:33,750 --> 00:01:36,605
Anna, vypočítavá dvořanka.

18
00:01:37,310 --> 00:01:40,658
A jejich krutý strýc
Thomas Howard.

19
00:01:41,489 --> 00:01:46,389
Tudorovská veřejnost byla vždy
zvyklá na příběhy tragických pádů,

20
00:01:46,390 --> 00:01:50,508
příběhy o pádech králů a princů,
ale možná ani oni si neuměli

21
00:01:50,628 --> 00:01:55,737
představit tak výrazný pád,
jako byl pád rodiny Boelynových.

22
00:01:56,220 --> 00:01:59,709
........