1
00:00:03,864 --> 00:00:05,323
Viděli jste...

2
00:00:05,365 --> 00:00:06,616
Do toho!

3
00:00:06,658 --> 00:00:07,909
Cooper našel koupací jezírko,

4
00:00:07,951 --> 00:00:09,536
kde nikdy žádné nebývalo.

5
00:00:09,578 --> 00:00:10,620
Možná tu máme horký pramen.

6
00:00:10,662 --> 00:00:12,372
Kde se to tu vzalo?

7
00:00:12,414 --> 00:00:13,540
Carpe diem.

9
00:00:16,126 --> 00:00:17,586
Jsem jeho doktorka.

10
00:00:17,627 --> 00:00:19,421
Je nepsaným pravidlem,
že tě nesmí ani napadnout

11
00:00:19,462 --> 00:00:21,381
navázat milostný vztah s pacientem.

12
00:00:21,423 --> 00:00:24,050
Jak dlouho hodláš předstírat,
že je všechno v pořádku?

13
00:00:24,092 --> 00:00:26,094
Hrozí ti šest let vězení, Henry.

14
00:00:26,136 --> 00:00:27,721
Co se stane, stane se.

15
00:00:27,762 --> 00:00:29,598
Zažíváme velké dobrodružství.

16
00:00:30,807 --> 00:00:32,058
Kéž by plánování svatby bylo jednodušší

17
00:00:32,100 --> 00:00:33,685
Vždycky můžeme utéct.

18
00:00:34,586 --> 00:00:36,604
- Takže to znamená NE?
- Je to NE.

20
00:00:42,694 --> 00:00:43,820
Hej, jak se vede, Bille?

21
00:00:43,862 --> 00:00:45,614
Líp, než si zasloužím, Hickame.

23
00:00:52,204 --> 00:00:54,539
- Je jako vyměněný.
- Jako nový člověk.

24
00:00:54,581 --> 00:00:55,749
Dobré ráno, dámy.

25
00:00:55,790 --> 00:00:57,876
Zdá se, že se cítíš mnohem líp.

26
00:00:57,918 --> 00:00:59,169
Měla bych o něčem vědět?

27
00:00:59,211 --> 00:01:01,296
Nic mě nenapadá.

........