1
00:00:28,529 --> 00:00:29,530
Odprejskni.

2
00:00:29,739 --> 00:00:30,740
Vypadni.

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,785
Tak mazej pryč! Běž! Kšá!

4
00:00:45,379 --> 00:00:47,298
Bože, ty jsi roztomilý.

5
00:00:48,090 --> 00:00:49,216
Jsem na správném místě?

6
00:00:49,633 --> 00:00:51,594
-Asi jo.
-Utekl mi kocour.

7
00:00:51,677 --> 00:00:52,678
Jmenuje se Dusty.

8
00:00:52,762 --> 00:00:55,473
Už je pryč pět nocí. To se mu nepodobá.

9
00:00:55,556 --> 00:00:56,807
Ani trochu.

10
00:00:56,891 --> 00:00:59,560
-Nepodobá se mu to.
-Vůbec.

11
00:01:00,936 --> 00:01:02,772
Řekli mi, že ta paní tady

12
00:01:02,855 --> 00:01:04,732
by mi ho mohla pomoci najít.

13
00:01:07,902 --> 00:01:11,113
Madam L'Angelleová
je světoznámá spiritistka.

14
00:01:11,947 --> 00:01:15,034
Věštkyně, paní pyramid.

15
00:01:17,620 --> 00:01:19,538
Vidí skrz zdi.

16
00:01:20,623 --> 00:01:21,999
Za roh.

17
00:01:23,250 --> 00:01:24,794
Do lidských srdcí.

18
00:01:26,504 --> 00:01:27,797
Vaši kočku najde.

19
00:01:29,632 --> 00:01:30,841
To doufám.

20
00:01:31,300 --> 00:01:32,802
Je to domácí kočka.

21
00:01:32,885 --> 00:01:34,970
-Bojím se, že by…
-Parkování stojí osm dolarů.

22
00:01:35,805 --> 00:01:37,014
Jasně, pardon.

23
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
Můžete zaparkovat u čtvrti otroků.
Okultistický pokoj je ve velkém domě.

24
00:01:44,522 --> 00:01:47,441
Výprava za aligátory je každou hodinu.
........