1
00:00:23,607 --> 00:00:24,775
Chutná ti to?

2
00:00:26,652 --> 00:00:28,028
Ujde to.

3
00:00:28,154 --> 00:00:29,155
Ujde?

4
00:00:30,114 --> 00:00:34,076
Nevzal jsem si tě proto, jak vaříš.

5
00:00:45,796 --> 00:00:47,673
Co je? Co se děje?

6
00:01:25,878 --> 00:01:27,296
Kde to je?

7
00:01:37,640 --> 00:01:39,266
Zázrak!

8
00:01:40,518 --> 00:01:42,478
Bože můj!

9
00:02:22,476 --> 00:02:23,602
Kurva.

10
00:03:30,544 --> 00:03:31,837
Tahle je pro tebe, Charlie.

11
00:03:38,093 --> 00:03:39,637
Do prdele!

12
00:03:46,268 --> 00:03:48,437
{\an8}Čas se krátí!

13
00:03:49,271 --> 00:03:50,856
{\an8}Už brzy to přijde!

14
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
{\an8}Můžete dělat, že to nevidíte.

15
00:03:54,276 --> 00:03:58,739
{\an8}Ale těžko přehlédnete,
až vám bude hořet tvář!

16
00:04:00,115 --> 00:04:03,077
POSLEDNÍ JAZZOVÝ KLUB V NEW ORLEANS

17
00:04:03,160 --> 00:04:04,995
Se vším bude konec!

18
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
Konec!

19
00:04:08,749 --> 00:04:09,917
{\an8}Konec!

20
00:04:12,211 --> 00:04:15,339
{\an8}Hledejte znamení, vy podělaný ubožáci.

21
00:04:16,632 --> 00:04:18,759
{\an8}Protože tohle bude průser.

22
00:04:21,637 --> 00:04:23,013
{\an8}Žádného Boha tu nevidím…

23
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
Žádné muže v bílých oblecích, nic.

24
00:04:27,351 --> 00:04:29,311
Možná tohle není to správné místo.

25
00:04:31,230 --> 00:04:32,481
Možná to byl špatný nápad.
........