1
00:00:21,556 --> 00:00:22,724
Chutná ti to?

2
00:00:24,601 --> 00:00:25,977
Ujde to.

3
00:00:26,103 --> 00:00:27,104
Ujde?

4
00:00:28,063 --> 00:00:32,025
Nevzal jsem si tě proto, jak vaříš.

5
00:00:43,745 --> 00:00:45,622
Co je? Co se děje?

6
00:01:23,827 --> 00:01:25,245
Kde to je?

7
00:01:35,589 --> 00:01:37,215
Zázrak!

8
00:01:38,467 --> 00:01:40,427
Bože můj!

9
00:02:20,425 --> 00:02:21,551
Kurva.

10
00:03:28,493 --> 00:03:29,786
Tahle je pro tebe, Charlie.

11
00:03:36,042 --> 00:03:37,586
Do prdele!

12
00:03:44,217 --> 00:03:46,386
{\an8}Čas se krátí!

13
00:03:47,220 --> 00:03:48,805
{\an8}Už brzy to přijde!

14
00:03:50,307 --> 00:03:52,142
{\an8}Můžete dělat, že to nevidíte.

15
00:03:52,225 --> 00:03:56,688
{\an8}Ale těžko přehlédnete,
až vám bude hořet tvář!

16
00:03:58,064 --> 00:04:01,026
POSLEDNÍ JAZZOVÝ KLUB V NEW ORLEANS

17
00:04:01,109 --> 00:04:02,944
Se vším bude konec!

18
00:04:03,445 --> 00:04:04,738
Konec!

19
00:04:06,698 --> 00:04:07,866
{\an8}Konec!

20
00:04:10,160 --> 00:04:13,288
{\an8}Hledejte znamení, vy podělaný ubožáci.

21
00:04:14,581 --> 00:04:16,708
{\an8}Protože tohle bude průser.

22
00:04:19,586 --> 00:04:20,962
{\an8}Žádného Boha tu nevidím…

23
00:04:22,839 --> 00:04:24,841
Žádné muže v bílých oblecích, nic.

24
00:04:25,300 --> 00:04:27,260
Možná tohle není to správné místo.

25
00:04:29,179 --> 00:04:30,430
Možná to byl špatný nápad.
........