1
00:00:10,554 --> 00:00:12,556
Prosím pomôžte mi!

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,491
Haló?

3
00:00:17,194 --> 00:00:18,862
Počuje ma niekto?

4
00:00:19,996 --> 00:00:21,565
Haló?

5
00:00:21,698 --> 00:00:23,500
Haló?

6
00:00:26,937 --> 00:00:28,305
Počuje ma niekto?

7
00:00:30,141 --> 00:00:31,942
Počuje ma niekto?

8
00:00:40,884 --> 00:00:42,486
Haló?

9
00:00:43,154 --> 00:00:45,021
Počuje ma niekto?

10
00:00:45,856 --> 00:00:47,158
Počuje ma niekto?

11
00:01:28,172 --> 00:01:30,572
<i>ALERT:
Missing Persons Unit

12
00:01:30,658 --> 00:01:32,358
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

13
00:01:35,239 --> 00:01:37,441
Dobre, takže toto bola noc,
keď sme ťa priviedli späť.

14
00:01:38,309 --> 00:01:40,076
V aute bola nejaká žena.

15
00:01:40,211 --> 00:01:43,146
Zdá sa ti niektorá z týchto žien povedomá?

16
00:01:43,280 --> 00:01:46,550
- Nie.
- Počúvaj, viem, že je to ťažké.

17
00:01:46,683 --> 00:01:49,119
- O to tu nejde.
- Počúvaj. Nepýtal by som sa ...

18
00:01:49,253 --> 00:01:50,487
keby som si nemyslel,
že je to naozaj dôležité.

19
00:01:50,621 --> 00:01:53,290
- Nemôžem o tom hovoriť.
- Dobre.

20
00:01:53,424 --> 00:01:55,959
- Podávajú sa raňajky.
- Výborne, zomieram od hladu.

21
00:01:56,092 --> 00:01:58,762
Jeho raňajky, nie tvoje.

22
00:01:58,895 --> 00:02:01,632
Dole som ťa videl robiť
asi 50 000 palaciniek.

23
00:02:01,765 --> 00:02:04,535
Čo, snažíš sa ho rozmaznať
alebo mu navodiť diabetickú kómu?
........