1
00:00:04,583 --> 00:00:06,083
Frank upravil staré telefony,

2
00:00:06,166 --> 00:00:07,791
aby mohl systematicky
odposlouchávat hovory lidí

3
00:00:07,875 --> 00:00:10,041
a vydírat je jejich tajemstvími.
Michi je nevinný.

4
00:00:10,125 --> 00:00:12,041
Udělala jsi správnou věc.

5
00:00:12,125 --> 00:00:13,500
Už je to oficiální?

6
00:00:13,583 --> 00:00:15,750
S těmi tvými detektivními hrami je konec.

7
00:00:15,833 --> 00:00:18,791
Proč nemůžeš být normální holka
s normálními koníčky?

8
00:00:18,875 --> 00:00:22,375
<i>Apple. Čekal jsem na tebe 86 400 minut.</i>

9
00:00:22,458 --> 00:00:24,833
Dvacet čtyři hodin?
Bylo to maximálně tři hodiny.

10
00:00:24,916 --> 00:00:26,750
Přišlo mi to jako věčnost.

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,375
Proč tak podlézá?

12
00:00:29,458 --> 00:00:30,666
Flirtuje s tebou.

13
00:00:32,958 --> 00:00:34,083
Neviděli jsme se už někde?

14
00:00:34,166 --> 00:00:35,583
Myslím, že ne.

15
00:00:35,666 --> 00:00:36,791
Tohle je moje vizitka.

16
00:00:36,875 --> 00:00:38,583
- Jsem rozvodový právník.
- Je mi 13.

17
00:00:39,750 --> 00:00:41,708
Ingo, ona ještě ani nemá kluka.

18
00:00:48,333 --> 00:00:49,541
<i>Konečně prázdniny.</i>

19
00:00:49,625 --> 00:00:51,041
Jo!

20
00:00:51,125 --> 00:00:52,125
<i>Ale bohužel…</i>

21
00:00:52,208 --> 00:00:53,791
Taneční workshop…

22
00:00:57,458 --> 00:00:59,625
Tohle je tvoje poslední příležitost
oficiálně říct ne.

23
00:01:01,125 --> 00:01:02,208
Máš povinnost mě vzdělávat.

24
00:01:02,791 --> 00:01:04,958
........