1
00:00:01,500 --> 00:00:03,250
<i>Žádní rodiče ani sourozenci.</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:04,541
Nikdo nás tu nebude rušit.

3
00:00:05,541 --> 00:00:07,625
- Bože, zlato.
- Anebo taky ne.

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,625
Zůstaň, kde jsi. Hned přijdu.

5
00:00:09,708 --> 00:00:10,750
Včera se někdo vloupal k Berndovi.

6
00:00:10,833 --> 00:00:12,458
<i>- Kdo je Bernd?
- Můj přítel.</i>

7
00:00:12,541 --> 00:00:14,416
- Odkdy?
<i>- Koho to zajímá?</i>

8
00:00:14,500 --> 00:00:18,250
Čarovníku a křídlatko,
proč se Michimu nelíbíš?

9
00:00:18,333 --> 00:00:19,500
Musí to být tak přímé?

10
00:00:19,583 --> 00:00:20,916
Ano, jinak to nebude fungovat.

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,375
Vy jste se zbláznily.

12
00:00:22,458 --> 00:00:23,708
Kdo ještě na tyhle věci věří?

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,000
Moderní čarodějnice
je kosmopolitní a souzní s přírodou.

14
00:00:26,083 --> 00:00:27,958
Souzní s přírodou? Ty?

15
00:00:28,833 --> 00:00:32,708
<i>Gramatika lásky vlastně není tak složitá.</i>

16
00:00:44,666 --> 00:00:45,875
Budeš mi chybět.

17
00:00:46,458 --> 00:00:47,375
Ty mně víc.

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,541
Ne, ty mně víc.

19
00:00:50,750 --> 00:00:52,000
Tak, hrdličky moje.

20
00:00:52,083 --> 00:00:53,708
Už jste skončili?

21
00:00:55,333 --> 00:00:56,750
Chci jet.

22
00:00:56,833 --> 00:00:58,666
To je šikana, pane Millbrande.

23
00:00:59,083 --> 00:01:01,250
Na Timmendorfer Strand
Michiho ani nepotřebujete.

24
00:01:01,333 --> 00:01:03,291
........