1
00:00:01,958 --> 00:00:04,375
<i>Vyřešily jsme případ a založily klub.</i>

2
00:00:04,458 --> 00:00:05,958
<i>Ale moc toho o sobě nevíme.</i>

3
00:00:06,041 --> 00:00:07,458
Táta je policejní inspektor.

4
00:00:07,541 --> 00:00:08,666
Říkejte mi Helmut.

5
00:00:09,916 --> 00:00:12,041
Lidi vždycky reagují zvláštně,
když vidí mého tátu.

6
00:00:12,625 --> 00:00:14,750
- A tvoje máma?
- Zemřela, když jsem byla malá.

7
00:00:15,791 --> 00:00:17,208
Odteď už žádná tajemství.

8
00:00:17,291 --> 00:00:18,625
- Jedna.
- Dva.

9
00:00:18,708 --> 00:00:20,750
- Tři. Síla!
- Síla!

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,458
<i>Mariino kouzlo lásky zabralo.</i>

11
00:00:23,541 --> 00:00:24,708
Jsem konferenciér.

12
00:00:24,791 --> 00:00:26,875
<i>Nebo možná prostě Michimu řekla, kde jsme.</i>

13
00:00:26,958 --> 00:00:27,958
Vážně jsi mě sem sledoval.

14
00:00:28,041 --> 00:00:30,166
Za celý víkend jsi mi
ani jednou nenapsala.

15
00:00:42,750 --> 00:00:44,833
<i>Kdyby mi někdo před pár týdny řekl,</i>

16
00:00:44,916 --> 00:00:47,875
<i>že mi zavolají
a já povedu zvláštní jednotku,</i>

17
00:00:47,958 --> 00:00:49,583
<i>řekla bych, že je blázen.</i>

18
00:00:59,416 --> 00:01:00,958
<i>Ale teď jsme tým.</i>

19
00:01:05,375 --> 00:01:08,375
<i>A já si život bez
kolegyň neumím představit.</i>

20
00:01:10,916 --> 00:01:12,041
Ne.

21
00:01:18,500 --> 00:01:19,583
Je…

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,375
Dýchání z úst do úst.

23
00:01:32,208 --> 00:01:34,791
- Robin van den Boterbloemkes!
- Kim Julichová.

........