1
00:00:01,000 --> 00:00:04,416
<i>„Kim Julichová.
Jak jste chytila toho padoucha?“</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,750
<i>Pro mě je týmová práce priorita.</i>

3
00:00:08,458 --> 00:00:09,875
- Jedna…
- Dva…

4
00:00:09,958 --> 00:00:11,791
- Tři… Síla!
- Síla!

5
00:00:11,875 --> 00:00:14,791
Jsem moc ráda, že sis našla kamarádky.

6
00:00:15,625 --> 00:00:18,541
<i>Kamarádky…</i>
<i>Pořád si na to musím zvykat.</i>

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,791
<i>Moc toho o sobě nevíme.</i>

8
00:00:21,875 --> 00:00:23,333
Ty a Michi. Něco mezi vámi dvěma je.

9
00:00:23,416 --> 00:00:24,625
Nesmysl.

10
00:00:25,166 --> 00:00:26,625
- Co si dáš?
- Cokoli chceš.

11
00:00:27,208 --> 00:00:29,083
Teda kolu, prosím.

12
00:00:29,166 --> 00:00:30,208
Jsi divná.

13
00:00:30,291 --> 00:00:31,833
Beru to jako kompliment.

14
00:00:36,125 --> 00:00:38,583
<i>Tohle je nejkrásnější léto mého života.</i>

15
00:00:39,750 --> 00:00:41,666
<i>Založily jsme detektivní klub.</i>

16
00:00:42,666 --> 00:00:44,125
<i>Vyřešily jsme dva případy.</i>

17
00:00:45,083 --> 00:00:46,083
<i>A nejlepší je,</i>

18
00:00:47,791 --> 00:00:49,583
<i>že o tom máma neví.</i>

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,791
<i>Chceme, aby to tak zůstalo.</i>

20
00:00:55,833 --> 00:00:57,875
<i>Franzi nám slíbila,
že nám poskytne velitelství.</i>

21
00:00:58,791 --> 00:01:00,583
<i>Odlehlé místo,</i>

22
00:01:00,666 --> 00:01:03,250
<i>kde můžeme v klidu a bezpečí
provádět naše vyšetřování.</i>

23
00:01:08,666 --> 00:01:11,125
Kim Julichová

24
........