1
00:00:01,000 --> 00:00:02,875
Ruce vzhůru! A pomalu se otočte!

2
00:00:02,958 --> 00:00:05,166
- Kim Julichová.
- Ahoj.

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,291
Tvoje detektivní hry musí přestat.

4
00:00:07,375 --> 00:00:08,916
Běž a najdi si nějaký kamarády.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,166
<i>Nepotřebuju kamarády. Potřebuju parťáka.</i>

6
00:00:12,375 --> 00:00:14,333
<i>A mám dva kandidáty.</i>

7
00:00:14,958 --> 00:00:16,291
<i>Franzi.</i>

8
00:00:16,375 --> 00:00:17,875
<i>Pravé jméno, Franziska Winklerová.</i>

9
00:00:17,958 --> 00:00:21,125
Klub detektivů?
Ty muselo vyvěsit úplný děcko.

10
00:00:21,791 --> 00:00:23,375
<i>Sportovkyně, statečná,</i>

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,708
<i>ale dost prostoduchá.</i>

12
00:00:26,208 --> 00:00:28,458
<i>Marie. Příjmení neznámé.</i>

13
00:00:28,541 --> 00:00:30,083
<i>Je jako chameleon,</i>

14
00:00:30,166 --> 00:00:31,458
<i>který sleduje nejnovější trendy.</i>

15
00:00:31,541 --> 00:00:34,458
- Můj táta je policejní inspektor.
<i>- Ale vypadá povrchně.</i>

16
00:00:34,541 --> 00:00:35,708
<i>Jsme každá úplně jiná.</i>

17
00:00:35,791 --> 00:00:39,666
<i>Která má na to,
aby byla skutečný detektiv?</i>

18
00:00:39,750 --> 00:00:41,791
<i>S hrdostí prohlašuji, že obě.</i>

19
00:01:06,666 --> 00:01:08,250
Koncert skončil.

20
00:01:09,333 --> 00:01:10,583
Santa Lucio.

21
00:01:11,375 --> 00:01:13,083
Tady je náš názor. Snad vám to něco řekne.

22
00:01:13,166 --> 00:01:15,625
Gellerte, předehra je moje práce.

23
00:01:15,708 --> 00:01:17,250
<i>Pardon.</i>

24
00:01:17,333 --> 00:01:19,958
<i>A teď změníme tón.</i>

........