1
00:00:05,060 --> 00:00:08,070
Sally je jeho jediný nevyriešený prípad?

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,750
Mám ho veľmi rada.

3
00:00:11,780 --> 00:00:14,550
- Aj on vás miluje!
- Ale je to príliš nebezpečné.

4
00:00:14,580 --> 00:00:20,510
Keby si mi chýbala, nekúpil
by som si zlatú rybku, ale hada.

5
00:00:20,540 --> 00:00:25,350
- Všetko sa točí okolo Pinnochia.
- Hodnota 40 miliónov.

6
00:00:25,380 --> 00:00:29,110
Tí, ktorí napadli Martina a
von Comera, šli po umení.

7
00:00:29,140 --> 00:00:32,710
Každý majiteľ umenia
môže byť vrahom.

8
00:00:32,740 --> 00:00:36,590
Ankan musí uveriť,
že ide len o ikonové obrazy.

9
00:00:36,620 --> 00:00:39,630
- A Pinocchio?
- Nájdeme ho cez vraha.

10
00:00:39,660 --> 00:00:45,590
- Dostaneš 10 percent.
- Myslel som skôr 50 percent.

11
00:00:45,620 --> 00:00:48,150
Môj starý priateľ, ako sa máte?

12
00:00:48,180 --> 00:00:53,980
Dubrovník sa stretne s predajcom,
ktorý je podľa nás Erikssonov vrah.

13
00:00:56,420 --> 00:00:59,940
"Vráť mi Pinocchia. Inak zomrieš."
Čo do pekla?

14
00:01:17,980 --> 00:01:20,790
EŠTE DESAŤ HODÍN

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,500
Dočerta!

16
00:01:35,980 --> 00:01:39,270
- Inšpektor?
- Áno, čo je?

17
00:01:39,300 --> 00:01:46,350
- Ako bolo včera? No to...
- Ó, áno, áno. Myslíš ten piknik!

18
00:01:46,380 --> 00:01:50,270
Bolo to skvelé, Edvin.
Odviedol si sakramentsky dobrú prácu.

19
00:01:50,300 --> 00:01:55,470
- Ale Tina tu nie je.
- Tina?

20
00:01:55,500 --> 00:01:59,830
Nie, nikto tu nie je.
Len ty a ja.

21
00:01:59,860 --> 00:02:03,310
- A Egon.
- A ešte ja.

........