1
00:00:04,300 --> 00:00:06,350
Na Pinocchia.

2
00:00:06,380 --> 00:00:12,420
- Všetko sa točí okolo Pinocchia.
- Hračka v hodnote 40 miliónov.

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,630
- Čo je to za melódia?
- Jeho mobilný telefón.

4
00:00:16,660 --> 00:00:19,870
"Váš čas vypršal."
Dá sa s istotou konštatovať.

5
00:00:19,900 --> 00:00:25,310
Erikssonovi poslali rovnakú
melódiu v deň, keď bol zavraždený.

6
00:00:25,340 --> 00:00:27,710
Eriksson bol uškrtený.

7
00:00:27,740 --> 00:00:31,180
- Potom sme nevinní.
- Ale o Pinocchiovi ani slovo.

8
00:00:38,500 --> 00:00:43,180
- Martin?
- Nechcem... zomrieť.

9
00:01:18,900 --> 00:01:24,100
Prežije, no nevedia,
či sa preberie.

10
00:01:25,820 --> 00:01:29,110
- Čo sa stalo?
- Postrelili ho.

11
00:01:29,140 --> 00:01:32,230
- Kto?
- Neviem.

12
00:01:32,260 --> 00:01:36,460
Nestihla som tam prísť včas.

13
00:01:40,100 --> 00:01:43,510
Môj malý Martin.

14
00:01:43,540 --> 00:01:47,990
Myslíme si, že to môže mať
niečo spoločné s vraždou Tomasa.

15
00:01:48,020 --> 00:01:54,910
- Čo, Martin...?
- Tomas ho asi do niečoho zatiahol.

16
00:01:54,940 --> 00:01:59,110
Nikdy by to neurobil
za mojím chrbtom.

17
00:01:59,140 --> 00:02:02,270
- Ako viete, že?
- Nemali sme žiadne tajomstvá.

18
00:02:02,300 --> 00:02:05,180
Držali sme spolu – my
dvaja proti zvyšku sveta.

19
00:02:09,100 --> 00:02:15,620
Spomenul niekedy meno Pinocchio?

20
00:02:17,500 --> 00:02:22,790
- Rozprávková postava?
- Áno, drevený chlapec s nosom.

21
00:02:22,820 --> 00:02:27,740
- Pravdepodobne krycie meno.
- To má byť Martin?

........