1
00:00:08,200 --> 00:00:09,546
Ha ha! Slyšíš toho brouka, co?

2
00:00:09,780 --> 00:00:11,818
A co jako?
- Není to kus?

3
00:00:11,824 --> 00:00:13,780
Je to kus, to tedy ano!

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,724
Oh, člověče. Rovných šest, čtyři rychlosti.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,020
Přesně jako ten, který mi dal
před šedesáti lety děda.

6
00:00:20,910 --> 00:00:22,512
Uh, fajn, zlatíčko, je ti sotva třicet.

7
00:00:22,870 --> 00:00:24,664
Ty víš co myslím, v mém prvním životě.

8
00:00:24,700 --> 00:00:25,959
V pořádku, teď to nech být, ano?

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,467
Oh. Dobře. Promiň.

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,097
- Tak, co si o tom myslíte?
- Myslím, že je skvělé.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Co myslíš ty?

12
00:00:32,010 --> 00:00:35,192
Já si myslí, že devět tisíc dolarů
je velká spousta peněz!

13
00:00:35,193 --> 00:00:39,619
Ve skutečnosti devět tisíc pět set, ale je to včetně
originálního zadního poklopu, který jsem získal.

14
00:00:39,620 --> 00:00:41,880
Ano, to je opravdu výrazný rozdíl!

15
00:00:41,881 --> 00:00:45,212
Vážně, není snadné najít pojízdnou čtyřicet jedničku,

16
00:00:45,213 --> 00:00:46,991
která má navíc odpovídající sériová čísla.

17
00:00:47,558 --> 00:00:49,307
Já vím, že to teď nevypadá nijak zvlášť...

18
00:00:49,308 --> 00:00:50,849
Ne, to tedy nevypadá!

19
00:00:51,200 --> 00:00:53,072
Ale bude, až si ho vezmu do parády.

20
00:00:53,431 --> 00:00:55,667
Víš, obrousím rez, vylepším karburátor,

21
00:00:55,668 --> 00:00:56,868
předělám motor...

22
00:00:57,760 --> 00:00:59,249
No tak, bude to legrace!

23
00:00:59,530 --> 00:01:02,418
Víš jakou bude mít cenu, až s ním skončím?
Dvacet pět, třicet tisíc?

24
00:01:02,419 --> 00:01:03,619
........