1
00:00:09,509 --> 00:00:11,219
Zastav tady. Stůj.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
Ti psy hyenoví jsou tak rychlí.

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
Něco mají.

4
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
Jo, volání hyeny.

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,365
-Jde to slyšet
-Jo.

6
00:00:41,833 --> 00:00:45,587
Je to naprostý masakr.
Všude běhají hyeny a psi.

7
00:00:52,260 --> 00:00:54,846
A zdá se, že hyeny mají navrch.

8
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
Moje srdce bije jako…

9
00:01:02,687 --> 00:01:05,732
{\an8}ZVÍŘATA ZBLÍZKA S BERTIEM GREGORYM

10
00:01:05,815 --> 00:01:08,818
DIVOCÍ PSI Z BOTSWANY

11
00:01:18,244 --> 00:01:21,581
<i>Divočina delty Okavanga</i>
<i>v Botswaně se rozkládá</i>

12
00:01:21,706 --> 00:01:24,375
<i>na ploše téměř</i>
<i>16 000 čtverečních kilometrů.</i>

13
00:01:25,835 --> 00:01:29,047
<i>Je to perfektní prostředí pro psy hyenové.</i>

14
00:01:31,382 --> 00:01:32,592
<i>Před 20 lety</i>

15
00:01:32,717 --> 00:01:34,928
<i>jich na světě žilo přes půl milionu.</i>

16
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
<i>Teď jich je méně než 7 000…</i>

17
00:01:40,558 --> 00:01:42,227
<i>a asi 1 000 žije tady.</i>

18
00:01:44,229 --> 00:01:47,273
<i>Chci natočit smečku, ale nebude to snadné.</i>

19
00:01:48,274 --> 00:01:50,318
Teritoria těchto zvířat jsou obrovská.

20
00:01:50,568 --> 00:01:54,280
Jedna smečka se může pohybovat
na území větším než New York.

21
00:01:56,574 --> 00:01:58,868
<i>Jsme tady v období norování psů.</i>

22
00:02:00,036 --> 00:02:02,038
Jejich teritoria se zmenší

23
00:02:02,288 --> 00:02:04,749
a zůstávají na jednom místě, u nory.

24
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
A tam teď míříme.
........