1
00:00:07,882 --> 00:00:10,552
Jsou tam obrovské vlny.

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,849
Tamhle jsou leguáni.

3
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
Přichází vlna!

4
00:00:29,195 --> 00:00:33,116
{\an8}ZVÍŘATA ZBLÍZKA S BERTIEM GREGORYM

5
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
GALAPÁŽSKÉ ZÁZRAKY

6
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
<i>Jsem na Galapágách.</i>

7
00:00:47,088 --> 00:00:50,258
<i>Mořská rezervace</i>
<i>o rozloze 200 000 čtverečních kilometrů</i>

8
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
<i>tvořená 19 vulkanickými ostrovy.</i>

9
00:00:56,723 --> 00:01:00,143
<i>Leží 1 000 kilometrů</i>
<i>od pobřeží Jižní Ameriky.</i>

10
00:01:04,481 --> 00:01:09,778
<i>Jsou divoké a izolované</i>
<i>a nepodobají se ničemu na Zemi.</i>

11
00:01:14,616 --> 00:01:17,660
<i>Chtěl jsem to tu prozkoumat</i>
<i>už jako malý kluk.</i>

12
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
Tohle je skvělé!

13
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
Je tu tolik života.

14
00:01:33,134 --> 00:01:36,054
Jsou tu želvy a lachtani.

15
00:01:42,102 --> 00:01:45,063
To jsou siby skvrnité.

16
00:01:46,397 --> 00:01:48,274
Pan Rejnok z <i>Hledá se Nemo.</i>

17
00:01:50,777 --> 00:01:54,072
<i>Neobvyklá směs teplých</i>
<i>a studených vodních proudů</i>

18
00:01:54,155 --> 00:01:56,616
<i>láká neuvěřitelné množství zvířat.</i>

19
00:01:58,785 --> 00:02:00,286
Všude jsou ryby.

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,791
<i>Nikdy nevíte, co uvidíte příště.</i>

21
00:02:06,334 --> 00:02:07,669
Hele, tučňáci.

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
Možná vám připadá divné vidět tučňáky…

23
00:02:17,428 --> 00:02:22,142
v tropech poblíž rovníku,
ale voda je vážně studená.

24
00:02:22,225 --> 00:02:26,229
........