1
00:00:14,014 --> 00:00:15,557
ANNA VOORHIESOVÁ
Šéfredaktorka

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,558
Dále.

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
Anna Voorhiesová,
šéfredaktorka <i>Cooper's Review</i>.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,526
{\an8}Těší mě, slečno Wilsonová.

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,778
{\an8}Zdravím. Říkejte mi Chantal, prosím.

6
00:00:39,581 --> 00:00:45,211
TA DRUHÁ ČERNOŠKA

7
00:00:45,754 --> 00:00:47,964
Píšete velmi dobře, Chantal.

8
00:00:48,048 --> 00:00:50,759
Píšete, že nejraději máte
dílo Diany Gordonové?

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,720
Ano, to kvůli ní chci psát.

10
00:00:53,803 --> 00:00:55,221
Rozhodně je to ikona.

11
00:00:55,305 --> 00:00:58,683
Je úžasné, jak říká,
že úspěchu lze dosáhnout

12
00:00:59,017 --> 00:01:04,064
sestupem po společenském žebříčku,
ne vzestupem.

13
00:01:05,356 --> 00:01:07,150
To je dobře řečeno.

14
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
Udělala jste na mě dojem,

15
00:01:11,780 --> 00:01:14,449
ale zdá se,
že na personálním došlo k omylu.

16
00:01:14,866 --> 00:01:18,369
Na pozici redakčního asistenta
vyžadujeme vysokoškolské vzdělání.

17
00:01:18,453 --> 00:01:25,126
Vím, že nejsem vaše typická kandidátka,
ale jsem vaše fanynka.

18
00:01:25,210 --> 00:01:28,171
A od prvního ročníku
jsem přečetla všechna čísla.

19
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
Od prvního ročníku na střední?

20
00:01:31,841 --> 00:01:36,971
Ano. Starám se o svou maminku.

21
00:01:37,055 --> 00:01:40,558
Je v invalidním důchodu,
takže když nejsem s ní, pracuju.

22
00:01:40,642 --> 00:01:44,562
V restauraci Lovellův bar a gril.
Mají tam dobrou škeblovou polévku.

23
........