1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
<i>V minulých dílech.</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,963
<i>Neměla bys chodit do práce.</i>
<i>Někdo tě sleduje.</i>

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,840
Jesse Watson odsuzuje Wagnera?

4
00:00:06,923 --> 00:00:10,010
Kdybys myslela na ostatní,
nepohřbila bys ten report.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,804
Musím tě požádat,
aby sis šla pro své věci.

6
00:00:12,887 --> 00:00:17,183
Nello, budeš to mít na starosti
jako asistentka šéfredaktora.

7
00:00:17,267 --> 00:00:21,021
<i>-Nemám z ní dobrej pocit.</i>
-Nejmenuje se Hazel, ale Eva.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,314
<i>Je mi upřímně líto každýho</i>

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,859
<i>kdo má tu smůlu, že nám stojí v cestě.</i>

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,620
-Kdes byla?
-Báli jsme se o tebe.

11
00:00:37,704 --> 00:00:39,831
Setkala ses s tou stalkerkou, že jo?

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,791
A určitě sis ani nevzala pepřák.

13
00:00:41,875 --> 00:00:45,170
-Tvůj bílej kluk a já jsme tě učili líp.
-Ani nepřišla.

14
00:00:45,795 --> 00:00:48,882
Prostě jsem tam seděla
a poslouchala nějakýho chlapa,

15
00:00:48,965 --> 00:00:51,301
jak 45 minut smutně zpívá „Lady in Red“.

16
00:00:51,676 --> 00:00:55,722
-Cože?
-Na tý adrese byl karaoke bar.

17
00:00:55,805 --> 00:00:58,933
Musíš přestat věřit cizím lidem,
kteří tě osloví na ulici.

18
00:00:59,017 --> 00:01:03,104
Ale co když má pravdu
a Hazel/Eva je špatná, jak jsem říkala?

19
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
Jenže je to tak,

20
00:01:04,355 --> 00:01:06,900
že jsem se o žádný z nichnic nedozvěděla,

21
00:01:07,317 --> 00:01:11,696
poslouchala jsem v karaoke baru
nějakýho zubaře, jak si vyřvává srdíčko,

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
a netušila, co tam dělám.

........