1
00:00:01,001 --> 00:00:01,835
<i>V minulých dílech.</i>

2
00:00:01,918 --> 00:00:02,752
Zapomnělas to – H.

3
00:00:03,211 --> 00:00:06,464
-Hazel, ty jsi teda zákeřná.
-Pojď večer na párty.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,300
Vypadám teď jako ty.

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,220
Stačí si s lidmi
jen trochu popovídat, dobře?

6
00:00:12,303 --> 00:00:14,931
Takhle se ve světě stoupá vzhůru.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
Nechceš ale být ty další redaktorkou?

8
00:00:17,475 --> 00:00:20,020
Když zazáříš ty, já taky.

9
00:00:20,103 --> 00:00:23,064
Kendra Ray si vzala život.
Zlomilo mi to srdce.

10
00:00:23,148 --> 00:00:26,234
<i>Hořící srdce.</i> Myslím, že by Wagner
měl udělat reedici.

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,111
Zítra si o tom promluvíme víc.

12
00:00:28,194 --> 00:00:30,363
Situace se změnila. Potřebuju tě.

13
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
-Jsi v pořádku?
-Jo.

14
00:00:56,723 --> 00:01:00,560
No teda. Rtěnka, šperky.

15
00:01:01,853 --> 00:01:05,273
Přesvědčila jsem tě konečně,
abys nakupovala v oddělení pro dospělý?

16
00:01:05,356 --> 00:01:06,900
Hazel mě přesvědčila.

17
00:01:07,525 --> 00:01:08,568
Aha.

18
00:01:09,569 --> 00:01:13,281
Já tě prosím už celou věčnost,
abys mě nechala udělat ti obočí,

19
00:01:13,364 --> 00:01:16,367
a ty teď necháš tuhle novou holku,
aby tě proměnila?

20
00:01:16,451 --> 00:01:19,287
Víš, že mám trauma,
jak jsem si na základce

21
00:01:19,370 --> 00:01:21,414
nechala udělat obočí v obchoďáku,

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,334
-a vypadalo jako dvě nitě.
-To vím moc dobře.

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,878
........