1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
<i>-Viděli jste.</i>
-Jehly a špendlíky.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,298
<i>-Shartricia je problematická.</i>
-Kniha se mi moc líbila.

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,299
<i>Omluvíš se mu.</i>

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,636
<i>Ta věc s Colinem mi maří práci</i>
<i>za poslední dva roky.</i>

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,640
Právě před 35. výročím
znovu vydáme <i>Hořící srdce</i>.

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,019
Nekryla mi záda tak,
jak by to mělo být. Rozumíš?

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
Coline? Omlouvám se.

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,398
Mám nápad.
Co najmout editora problematických částí?

9
00:00:23,481 --> 00:00:27,485
Nebyl to Nellin nápad?
Odteď ti kryju záda.

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,959
{\an8}-Dee, už to bude?
-Za chvilku. Jsi pěkně nedočkavá.

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,754
-Jo, bolí to.
-Ale no tak, klid.

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
-Neutahuj je tak.
-Máš přecitlivělou hlavu.

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,302
To je vina tety Beth,
že si žiješ jak v bavlnce.

14
00:00:53,136 --> 00:00:54,929
Těším se, až budu v Bostonu,

15
00:00:55,013 --> 00:00:58,683
kde mi bude plíst vlasy někdo,
kdo mě při tom nebude kritizovat.

16
00:00:58,767 --> 00:01:03,313
V Bostonu? Hodně štěstí
při hledání někoho, kdo to bude umět.

17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Nejde mi na mozek, proč musíš odjet.

18
00:01:07,776 --> 00:01:12,447
Harvard je sice Harvard,
ale Diana je Diana. Já jsem jenom jedna.

19
00:01:12,947 --> 00:01:15,617
-Jo, mám štěstí, že tě mám.
-To teda jo.

20
00:01:15,950 --> 00:01:21,539
-I s těma tvýma chlapskýma nohama.
-Ty jo. Ty jsi teda číslo!

21
00:01:27,087 --> 00:01:32,467
Pojď sem. Nikdy tě neopustím. Jenom...

........