1
00:00:00,677 --> 00:00:03,740
Od strednej školy
sme boli nerozluční kamaráti.

2
00:00:03,740 --> 00:00:07,120
Vždy som ho vnímala len ako kamaráta.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,340
Dívať sa teraz na neho inak,
je nemožné.

4
00:00:13,433 --> 00:00:14,990
Ale...

5
00:00:16,020 --> 00:00:20,400
Noc s mojím priateľom,
keď som onemela úžasom.

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,590
Sú noci, keď aj ženy
konajú čisto inštinktívne.

7
00:00:25,590 --> 00:00:28,020
V tú noc, keď som sa stala zvieraťom.

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,410
Anonymný vzťah.
Noc, keď som sa stala zvieraťom

9
00:00:39,100 --> 00:00:43,270
Myslela som, že môj šéf je dobrý človek,

10
00:00:43,270 --> 00:00:46,450
ale hneď po večierku
a myslím tým okamžite,

11
00:00:46,450 --> 00:00:48,708
ma chytil za ruku a požiadal ma,
aby som išla do hotela.

12
00:00:48,732 --> 00:00:49,710
Nie je to neuveriteľné?

13
00:00:49,710 --> 00:00:50,900
Naozaj?

14
00:00:50,900 --> 00:00:52,780
Bolo to príšerné.

15
00:00:52,780 --> 00:00:56,390
Nehovoriac o tom,
že má 43 rokov a je ženatý!

16
00:00:56,390 --> 00:00:58,820
O práci ma naučil všetko

17
00:00:58,820 --> 00:01:02,313
ale bola som hlúpa,
keď som si myslela, že je to dobrý šéf.

18
00:01:02,313 --> 00:01:04,643
Takže, čo sa stalo potom?

19
00:01:04,643 --> 00:01:09,410
Zrelým spôsobom som ho odmietla.

20
00:01:06,750 --> 00:01:11,889
{\an4}RISA WATANUKI, 23 ROKOV

21
00:01:09,410 --> 00:01:12,829
Ale v kancelárii to bude aj tak nepríjemné.

22
00:01:11,976 --> 00:01:16,500
{\an4}KEITA MORIKAMI, 23 ROKOV

23
00:01:12,950 --> 00:01:14,100
To chápem.
........