1
00:00:14,666 --> 00:00:16,041
{\an8}TURECKO
1334960 / 1960

2
00:00:16,916 --> 00:00:18,416
MOSKVA

3
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
- Tak já půjdu, pane.
- Dobrou noc.

4
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
<i>Kdykoliv si na tu noc vzpomenu,</i>

5
00:00:30,916 --> 00:00:33,916
<i>vidím černou vránu, která byla za mřížemi</i>

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,208
<i>kvůli lístečku na noze,</i>
<i>kde se psalo „Moskva“.</i>

7
00:00:39,166 --> 00:00:42,958
<i>Kdyby ji viděla babi,</i>
<i>řekla by: „Nedívej se na ni, nosí smůlu.“</i>

8
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
<i>Otci by to přišlo legrační.</i>

9
00:00:46,208 --> 00:00:48,083
<i>Opravdu to bylo legrační.</i>

10
00:00:49,250 --> 00:00:51,875
<i>Ale mně do smíchu vůbec nebylo.</i>

11
00:00:56,750 --> 00:00:57,875
<i>Pusťte mě odsud!</i>

12
00:00:59,791 --> 00:01:02,250
Mluvím s váma, pusťte mě odsud!

13
00:01:02,333 --> 00:01:03,166
Naval cígo.

14
00:01:03,250 --> 00:01:06,458
<i>Prostě tam seděla ve svojí klícce</i>

15
00:01:06,541 --> 00:01:08,333
<i>a nehnula ani brvou.</i>

16
00:01:09,416 --> 00:01:13,625
<i>Jistě byla vyděšená,</i>
<i>že už možná nikdy nepoletí.</i>

17
00:01:14,250 --> 00:01:15,250
<i>Jako moje matka.</i>

18
00:01:15,333 --> 00:01:16,916
Dost! Sklapni už!

19
00:01:18,458 --> 00:01:20,458
<i>Opustí i ona myšlenku létání,</i>

20
00:01:20,541 --> 00:01:23,291
<i>když uvidí, že ani vrána nemůže létat</i>

21
00:01:23,916 --> 00:01:26,125
<i>i když má veliká křídla?</i>

22
00:01:27,708 --> 00:01:31,875
<i>Přestane se snažit,</i>
<i>aby ji ostatní milovali?</i>

23
00:01:32,375 --> 00:01:34,333
Nic jsem neudělala!

24
00:01:41,791 --> 00:01:44,250
........