1
00:00:50,583 --> 00:00:55,291
<i>Otec mi jednou řekl, že lidé,</i>
<i>kteří zemřou, udělají místo novým,</i>

2
00:00:55,916 --> 00:00:59,083
<i>a ukázal přitom</i>
<i>na kolemjdoucí paní s miminkem.</i>

3
00:01:00,625 --> 00:01:01,666
<i>Nesmysl.</i>

4
00:01:03,041 --> 00:01:05,166
<i>Nebylo fér, že Selim umřel,</i>

5
00:01:05,250 --> 00:01:09,083
<i>jen aby se mohlo narodit</i>
<i>pitomé, řvoucí dítě, které ani neznám.</i>

6
00:01:10,958 --> 00:01:12,833
<i>Souhlasil, že to není fér.</i>

7
00:01:15,250 --> 00:01:18,958
<i>Prý je to na mně, jestli se</i>
<i>budu zlobit na dítě, které neznám.</i>

8
00:01:20,500 --> 00:01:24,125
<i>Prý by si přál,</i>
<i>aby byl svět dost velký pro všechny.</i>

9
00:01:26,125 --> 00:01:28,500
<i>Ale lidé, kteří byli důležití,</i>

10
00:01:29,125 --> 00:01:31,250
<i>nakonec zůstanou v našich srdcích.</i>

11
00:01:32,916 --> 00:01:35,291
<i>Protože skutečná smrt je zapomnění.</i>

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,666
<i>Nemusíme přece věřit</i>

13
00:01:40,750 --> 00:01:43,208
<i>v příběhy vymyšlených hrdinů.</i>

14
00:01:44,333 --> 00:01:49,416
<i>Měli bychom si vytvořit</i>
<i>nekončící příběh o hrdinovi, který žil,</i>

15
00:01:50,500 --> 00:01:54,541
<i>a usilovně ten příběh šířit dál.</i>

16
00:01:57,041 --> 00:02:01,833
<i>Naučila jsem se udělat si v srdcí místo</i>
<i>pro všechny, které jsem tehdy milovala.</i>

17
00:02:03,583 --> 00:02:06,750
<i>A také jsem se naučila</i>
<i>vítat s úsměvem nováčky,</i>

18
00:02:08,333 --> 00:02:11,250
<i>než plakat pro ty, kteří odešli.</i>

19
00:02:28,125 --> 00:02:34,791
KLUB ISTANBUL

20
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
Požehnán buď Bože,

21
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
Pane náš, otče na nebesích,

22
00:03:08,750 --> 00:03:10,833
který nám přinášíš chléb vezdejší.

23
00:03:12,125 --> 00:03:13,125
Amen.

........