1
00:00:10,041 --> 00:00:12,041
<i>Kupte si dnešní noviny!</i>

2
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
<i>Shromáždění včera</i>
<i>projednalo návrhy cvičení.</i>

3
00:00:15,791 --> 00:00:18,250
Členové žádali o rezignaci.

4
00:00:18,333 --> 00:00:20,083
Kupte si dnešní noviny!

5
00:00:46,125 --> 00:00:47,875
DLUH
200 000 LIR

6
00:01:16,791 --> 00:01:17,791
Matildo…

7
00:01:33,166 --> 00:01:34,916
Děje se něco, Hacı?

8
00:01:35,000 --> 00:01:39,541
Pane, rozhodli jsme se pomoci,
jak jen to jde.

9
00:01:40,333 --> 00:01:41,750
Kéž by šlo udělat víc.

10
00:01:41,833 --> 00:01:43,625
Cokoli můžeme.

11
00:01:45,833 --> 00:01:48,708
- Tohle je ode mě.
- A tohle je ode mě.

12
00:01:52,125 --> 00:01:53,458
Snad to pomůže.

13
00:01:58,750 --> 00:02:00,833
- Tohle je od nás.
- Díky.

14
00:02:00,916 --> 00:02:02,375
Není to nic moc, ale…

15
00:02:02,458 --> 00:02:05,416
- Víc toho nemám.
- Pro náš klub.

16
00:02:06,125 --> 00:02:09,625
Vidíš? Všichni dělají, co mohou.

17
00:02:10,416 --> 00:02:12,250
Šetřila jsem na horší časy.

18
00:02:12,333 --> 00:02:14,375
Páni, co se tu děje?

19
00:02:14,458 --> 00:02:16,375
Çelebi zakládá charitu?

20
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
Tady.

21
00:02:21,083 --> 00:02:22,250
S dovolením.

22
00:02:22,750 --> 00:02:24,333
A tohle je ode mě.

23
00:02:24,833 --> 00:02:26,125
Není to moc, ale…

24
00:02:30,333 --> 00:02:32,333
........