1
00:00:48,708 --> 00:00:51,208
MÜMTAZ PEKTAŞ (1915-1942)
ODPOČÍVEJ V POKOJI

2
00:00:51,291 --> 00:00:52,541
K čemu jsou kameny?

3
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
Aby se necítil osaměle.

4
00:01:10,708 --> 00:01:13,875
Oči má hnědé jako kůra stromů.

5
00:01:15,541 --> 00:01:18,500
- A vlasy?
- Bílé jako ty mráčky.

6
00:01:23,583 --> 00:01:26,666
Pane Lambo,

7
00:01:27,166 --> 00:01:29,916
půl kila cibule, prosím.

8
00:01:30,416 --> 00:01:31,958
Takže má hůl.

9
00:01:32,041 --> 00:01:33,250
Kdo to může být?

10
00:01:34,916 --> 00:01:36,083
Je vysoká?

11
00:01:37,000 --> 00:01:38,083
Je jako trpaslice.

12
00:01:40,250 --> 00:01:43,750
To je moc těžké. Asi prohraju.

13
00:01:44,708 --> 00:01:45,875
Máme ji rády?

14
00:01:45,958 --> 00:01:49,333
Ne, protože nám
o svátcích dává oschlé cukroví.

15
00:01:50,333 --> 00:01:52,250
- Paní Keti.
- Ano.

16
00:01:56,208 --> 00:01:58,791
Krásně se usmíváš, maminko.

17
00:01:58,875 --> 00:02:00,875
Prosím, nebuď už nikdy smutná.

18
00:02:15,333 --> 00:02:21,833
KLUB ISTANBUL

19
00:02:22,541 --> 00:02:24,625
Kupte si dnešní noviny!

20
00:02:27,833 --> 00:02:31,666
- Ty lepší máme nahoře, madam.
- Děkuji.

21
00:02:31,750 --> 00:02:33,666
- Líbí se vám?
- Tyhle…

22
00:02:33,750 --> 00:02:36,000
- Je to 5 200.
- Maçka Palas 42.

23
00:02:36,083 --> 00:02:39,000
Pošlete je
do manželovy kanceláře i s fakturou.

........