1
00:00:25,400 --> 00:00:26,480
Dobrý den, Vincente.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,760
Dobrý den, madam.

3
00:00:32,480 --> 00:00:33,760
Pracujete na případu?

4
00:00:50,560 --> 00:00:52,360
Inspektorka Laplaceová!

5
00:00:52,440 --> 00:00:53,840
Ruce vzhůru!

6
00:00:53,920 --> 00:00:55,280
Co to děláte?

7
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
<i>Proč jsi ho odpráskla?</i>

8
00:01:09,160 --> 00:01:10,200
Proč jsi ho odpráskla?

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,200
-Co?
-Proč jsi odpráskla toho pojišťováka?

10
00:01:15,280 --> 00:01:17,200
To já ne, přísahám.

11
00:01:17,280 --> 00:01:18,720
Co jsi tu dělala?

12
00:01:18,800 --> 00:01:20,680
-Jen jsem chtěla...
-Co?

13
00:01:21,960 --> 00:01:24,640
Má na rukou krev. Já ne.

14
00:01:24,720 --> 00:01:26,240
Bránil se.

15
00:01:26,320 --> 00:01:29,080
Našla jsem nahoře krev.
To bych nikdy neudělala.

16
00:01:29,160 --> 00:01:31,600
To jsem já, tvoje sestřenka!
Jak tě to může napadnout?

17
00:01:36,240 --> 00:01:38,640
-Ne.
-Promiň.

18
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Omlouvám se, ale...

19
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Ty za to můžeš taky!

20
00:01:43,520 --> 00:01:46,040
Co jsi sakra dělala u Vlaku duchů?

21
00:01:46,880 --> 00:01:47,880
Do prdele.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Pojď.

23
00:01:55,280 --> 00:01:57,600
A co ty? Co jsi tu dělala?

24
00:01:59,040 --> 00:02:00,480
Zajímalo mě, jestli to byla moje chyba.
........