1
00:00:25,090 --> 00:00:26,191
Ty jsi...

2
00:00:28,390 --> 00:00:29,890
Kang Eun Soo, zadrž.

3
00:00:30,721 --> 00:00:32,191
Ať to nezjistí.

4
00:00:33,490 --> 00:00:35,431
Ať si myslí, že jsem jenom podobná.

5
00:00:36,861 --> 00:00:38,030
Já to vydržím.

6
00:00:38,670 --> 00:00:39,901
Proč jsi...

7
00:00:40,471 --> 00:00:41,901
Proč jsi tady?

8
00:00:42,871 --> 00:00:44,001
Jak...

9
00:00:54,621 --> 00:00:55,720
Nedělej to.

10
00:00:58,220 --> 00:00:59,651
Eun Soo...

11
00:01:07,231 --> 00:01:08,661
Eun Soo...

12
00:01:10,161 --> 00:01:11,571
Han Soo...

13
00:01:14,771 --> 00:01:15,970
Je mi to líto.

14
00:01:17,940 --> 00:01:19,810
Omlouvám se, Han Soo.

15
00:01:20,140 --> 00:01:22,640
- Omlouvám se.
- Eun Soo...

16
00:01:23,140 --> 00:01:24,950
Je mi to líto, Han Soo.

17
00:01:32,950 --> 00:01:35,491
Co jste řekl Eun Soo?

18
00:01:36,491 --> 00:01:38,731
Co jste jí řekl, abyste ji nalákal,

19
00:01:39,530 --> 00:01:41,500
a proč jste ji využil?

20
00:01:46,401 --> 00:01:47,571
Ve skutečnosti

21
00:01:48,940 --> 00:01:52,241
nebylo odstranění úředníka Kanga
rozkazem předchozího krále.

22
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
Byla to královna vdova,

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
která chtěla zkrotit
zuřivost poddaných.

24
00:01:58,750 --> 00:02:00,911
A byla to ona, kdo dosadil
současného krále na trůn

........