1
00:00:30,200 --> 00:00:31,120
Mami?

2
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Vyspala ses?

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,200
Hele, Wren mi řekla,
že někdo včera našel tvůj vzkaz?

4
00:00:56,880 --> 00:01:00,080
Moc mě to mrzí.
Musel mi vypadnout z klobouku.

5
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Za to nemůžeš.

6
00:01:01,840 --> 00:01:06,640
Nejistí lidé
si pletou sebevědomí s arogancí.

7
00:01:06,720 --> 00:01:09,960
Co takhle ukázat Bodhi,
jak vypadá skutečné sebevědomí?

8
00:01:16,320 --> 00:01:20,080
Tak jo. Mistrovství se blíží.
Soustředíme se na cíl.

9
00:01:20,160 --> 00:01:23,240
Hej. Šla jsem včera k tobě do stanu
a tys tam nebyl.

10
00:01:24,120 --> 00:01:27,640
- Mám se bát, nebo být ponížená?
- Ne, ani jedno.

11
00:01:28,280 --> 00:01:30,800
Po tý čistce jsem se musel trochu projít.

12
00:01:31,560 --> 00:01:34,080
- Ve tmě?
- Měl jsem čelovku.

13
00:01:34,920 --> 00:01:36,680
Holky, párový trénink.

14
00:01:36,760 --> 00:01:40,200
Chci Summer a Poppy proti Wren a Bodhi.

15
00:01:40,280 --> 00:01:44,640
Když jsem se probudila,
před stanem jsem měla hustej surf.

16
00:01:45,160 --> 00:01:49,680
- To nemůžu přijmout, Baxi. Je to moc.
- To nic. Můžeš ho darovat.

17
00:01:49,760 --> 00:01:54,320
U kluků chci Griffa a Tommyho
proti Baxovi a Arimu.

18
00:01:55,400 --> 00:01:57,960
Nazdárek, parťáku. Proberem strategii.

19
00:01:58,040 --> 00:02:01,080
Chceš jít první, nebo spíš dotahuješ?

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,960
Nevím, do jakýho stanu patříš.

21
00:02:07,840 --> 00:02:11,280
Kámo, včera jsme se Summer
museli něco probrat.

22
00:02:12,040 --> 00:02:13,840
Summer si může dělat, co chce.

........