1
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
- Mami!
- Co?

2
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
Tak jo. Končím.

3
00:00:32,320 --> 00:00:34,080
Už toho mám dost.

4
00:00:49,120 --> 00:00:49,960
Do mě.

5
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
- Dobré ráno.
- Ahoj.

6
00:00:52,440 --> 00:00:55,200
- Už nezbylo smoothie.
- Ale zbylo.

7
00:01:00,200 --> 00:01:03,560
- Ještě tě bolí ten kotník?
- Zlepšuje se to. Jo.

8
00:01:03,640 --> 00:01:06,480
Snažím se ho nechat v klidu před soutěží.

9
00:01:06,560 --> 00:01:08,880
To je přehnaný. Souhlasila jsi s párty.

10
00:01:08,960 --> 00:01:10,320
S týmovou akcí.

11
00:01:10,400 --> 00:01:13,240
Tys dělala gymnastiku
a zmrzačila kapitánku.

12
00:01:13,320 --> 00:01:14,440
Přežiju to.

13
00:01:14,520 --> 00:01:15,720
- Kávu?
- Jsi úžasná.

14
00:01:15,800 --> 00:01:19,440
Díky její explozivní grilovačce
jsme na černé listině.

15
00:01:19,520 --> 00:01:22,520
- Smoothie?
- Táhne mě zpátky do Států.

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,760
Cože? To je skandální.

17
00:01:24,840 --> 00:01:28,680
Můžete zůstat u nás.
Vyklidím vám pokoj s krámy.

18
00:01:28,760 --> 00:01:31,000
Na měsíc? Díky, ale ne.

19
00:01:31,080 --> 00:01:33,640
Promiň, musím poslat
pár pracovních e-mailů.

20
00:01:34,920 --> 00:01:38,600
Proč odcházíš? Souhlasila jsi,
že zůstaneme do mistrovství.

21
00:01:38,680 --> 00:01:42,360
Mami, Summer je moje mentorka.
Musíš něco udělat.

22
00:01:42,440 --> 00:01:45,520
Nechte Margot vypít kafe. Pak máme šanci.

........