1
00:01:51,440 --> 00:01:54,120
Summer! Kde jsi? Máš zabaleno?

2
00:01:58,040 --> 00:02:00,640
Jestli nepohneš, zmeškáme let.

3
00:02:00,720 --> 00:02:03,520
A tu soutěž,
které se tak moc chceš účastnit.

4
00:02:07,440 --> 00:02:09,040
Je tu taxík. Jdeme.

5
00:02:31,160 --> 00:02:34,000
Mami, můžeš se tvářit víc nadšeně?

6
00:02:34,080 --> 00:02:34,960
Jsme tady.

7
00:02:35,720 --> 00:02:39,400
Check-in je bohužel až ve tři.
Zavolej Abbie.

8
00:02:40,520 --> 00:02:44,360
Hej. To ne. Byly jsme pryč celej rok.

9
00:02:44,440 --> 00:02:46,440
Copak nevíš, co je to překvapení?

10
00:02:46,520 --> 00:02:48,680
Ne každý má rád překvapení.

11
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
Z tohohle budou nadšený.

12
00:02:59,840 --> 00:03:05,720
SUMMER DĚLÁ VLNY

13
00:03:12,040 --> 00:03:13,720
Jsem zpátky!

14
00:03:16,120 --> 00:03:20,200
Haló? Ari? Honey?

15
00:03:21,520 --> 00:03:24,360
Doufám, že tu ještě bydlí,
jinak je to vloupání.

16
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
Já věděla, že proto se chceš vrátit.

17
00:03:31,040 --> 00:03:33,800
Myslíš, že jsem se vrátila
jen kvůli klukovi?

18
00:03:35,080 --> 00:03:37,760
Můj mobil se konečně našel.

19
00:03:41,440 --> 00:03:43,400
Ne. Nemůže to bejt dneska.

20
00:03:44,200 --> 00:03:45,520
Změnili datum.

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
Kvalifikace je dneska! Musíme jít.

22
00:03:49,800 --> 00:03:52,480
Jak to, že jsi nevěděla, že změnili datum?

23
00:03:55,960 --> 00:03:58,240
Proč ještě jedeš na dvojku? Přeřaď si.

24
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
SURFAŘSKÁ ŠKOLA

........