1
00:00:07,541 --> 00:00:09,791
<i>Jak mi mohlo ujít, že má holku?</i>

2
00:00:09,875 --> 00:00:11,458
<i>Totálně po mně jel.</i>

3
00:00:12,958 --> 00:00:15,625
<i>Holka, má ho všude na profilu.</i>

4
00:00:15,708 --> 00:00:16,666
<i>Nějaká závislá, ne?</i>

5
00:00:17,166 --> 00:00:18,833
NATALIE LEVIN MILOVNICE HUDBY

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,458
KRÁLOVNA NEPOCHOPENÁ INTROVERTKA

7
00:00:22,708 --> 00:00:24,666
{\an8}PROSINEC JE RODINNÝ. AŤ UŽ JE KONEC.

8
00:00:25,166 --> 00:00:29,000
{\an8}TY VOLE. NATALIE JE JEHO SESTRA

9
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
{\an8}BAR. DRINKY. TEĎ!

10
00:00:40,916 --> 00:00:43,250
Proč mám ze života telenovelu?

11
00:00:43,875 --> 00:00:45,083
„Chci zadaného kluka,

12
00:00:45,166 --> 00:00:48,041
adoptovaného černého bratra
mé nepřítelkyně ze střední.“

13
00:00:48,125 --> 00:00:49,500
Jo. Na to bych se podíval.

14
00:00:49,583 --> 00:00:51,000
Jayi. Soustřeď se!

15
00:00:51,083 --> 00:00:52,708
Jak po tomhle Sivua získám?

16
00:00:53,791 --> 00:00:54,875
Nezískáš.

17
00:00:55,583 --> 00:00:56,750
Chlapi tě…

18
00:00:57,750 --> 00:01:00,500
prostě zneužijou, zraní,
v podstatě napadnou a pak…

19
00:01:01,916 --> 00:01:03,083
dělaj, jako by nic.

20
00:01:06,833 --> 00:01:08,875
Jayi, mně můžeš věřit.

21
00:01:09,791 --> 00:01:11,250
Řekni mi, kdo tě zranil.

22
00:01:13,666 --> 00:01:14,583
Byl to Caesar.

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,958
Caesar? Fakt?

24
00:01:18,541 --> 00:01:20,083
Rozbila mi Makhanda „gaydar“?

25
00:01:22,625 --> 00:01:24,250
........